Sidepidamine laeval

Kommunikation ombord

Satelliitseireseadme olemasolu nõue laeval

Krav på satellitföljare ombord

Laeval oleva kala kaalu arvestamine

Uppskattning av fiskmängderna ombord

a) kui neid kasutatakse rahvusvahelises mereliikluses osaleval laeval;

a) när den används på ett fartyg som går i internationell sjötrafik,

-reisilaevade juhid, kui laeval on lisaks laevaperele kuni 12 reisijat.

-befälhavare för fartyg för persontransport, som inte transporterar fler än tolv personer förutom besättningen.

b) laeval ei lubata kalastada samal ajal mitme prahilepingu alusel;

b) fartyget inte har tillstånd att fiska enligt fler än ett befraktningsavtal under samma period,

Lisaks kalastamisel lubatud arvule õngekonksudele võib laeval olla kuni 200 varukonksu.

Utöver det tillåtna antalet krokar vid fisket får det inte i något fall finnas mer än 200 reservkrokar ombord.

a) prahilepingu kehtivusajal ei lubata laeval kasutada lipuliikmesriigile eraldatud püügivõimalusi;

a) fartyget under befraktningsperioden inte har tillstånd att fiska ur de fiskemöjligheter som tilldelats flaggmedlemsstaten,

a) kuupäev, millest alates laeval on lubatud sõita liikmesriigi lipu all;

a) Den dag från och med vilken fartyget har tillstånd att föra en medlemsstats flagg.

c) laeval kasutatavate 5000 tonnist väiksemate punkrivarude, proviandi ja seadmete suhtes.

c) bunkrar under 5000 ton, proviantförråd och utrustning som används ombord på fartygen.

b) õigusrikkumine on toime pandud tema lipu all sõitval laeval või seal registreeritud õhusõidukis;

b) Brottet har begåtts ombord på ett fartyg som för landets flagg eller ett luftfartyg registrerat i landet.

Esimeses lõigus märgitud toimingutega tegeleval laeval peab olema lipuliikmesriigi poolt väljastatud luba.

Ett fartyg som bedriver sådan verksamhet som anges i första stycket skall medföra ett tillstånd ombord som utfärdats av den medlemsstat vars flagg fartyget för.

a) laeval ei ole lubatud prahiperioodi jooksul kalastada lipuliikmesriigile antud kalapüügivõimalustest kinni pidamata;

a) fartyget under befraktningsperioden inte har tillstånd att fiska ur de fiskemöjligheter som tilldelats flaggmedlemsstaten,

r) lipuriigi ametiasutus — pädev asutus riigis, mille lipu all laeval on õigus sõita;

r) Flaggstatens administration: de behöriga myndigheterna i den stat vars flagg fartyget eller höghastighetsfartyget har rätt att föra.

j) partii — kindlaksmääratud laeval olev suhkrukogus, mis Euroopa Ühenduse sadamas tegelikult maha laaditakse;

j) parti: en sockerkvantitet som befinner sig ombord på ett visst fartyg och som faktiskt lossas i en viss hamn i gemenskapen.

b) kuupäev, millest alates liikmesriik on lubanud laeval tegelda kalastamisega NAFO reguleeritavas piirkonnas;

b) Den dag från och med vilken fartyget har medlemsstatens tillstånd att inleda fiskeverksamhet i NAFO:s regleringsområde.

b) laeval ei ole lubatud ühel ja samal perioodil kalastada rohkem kui ühe prahilepingu alusel;

b) fartyget inte har tillstånd att fiska enligt fler än ett befraktningsavtal under samma period,

c) meremeeste ajaviitevahendid, mida kasutatakse rahvusvahelises mereliikluses osaleval laeval vastavalt artikli 564 punktile a."

c) Välfärdsmateriel för sjöfolk vilket används på ett fartyg som går i internationell sjötrafik enligt artikel 564 första stycket a.%quot%

-kontrollitakse, et laeval teenivate meremeeste arv ja tunnistused vastaksid lipuriigi asutuste kehtestatud ohutu mehitamise nõuetele.

-Kontroll av att antalet och certifikaten för sjöfolk som tjänstgör ombord överensstämmer med de krav som myndigheterna i flaggstaten ställer på säker bemanning.

-laevu, millele teistelt laevadelt laaditakse ümber kalasaadusi, isegi kui kõnealusel laeval kalapüügiga ei tegelda,

-fartyg som inte används för fångst men som ändå transporterar fiskeprodukterna efter omlastning från andra fartyg,