Litsentsitaotlused

Licensansökningar

Litsentsitaotlused

Licensansökan

-kaerakogused, mille kohta litsentsitaotlused on esitatud,

-den kvantitet havre för vilken ansökningar om importlicens har lämnats in,

2. Litsentsitaotlused esitatakse 16.– 18. oktoobrini 2006.

2. Licensansökningarna skall lämnas in mellan den 16 och 18 oktober 2006.

-kogused, mille puhul on litsentsitaotlused tagasi võetud,

-De kvantiteter för vilka licensansökningarna dragits tillbaka.

1. Litsentsitaotlused ja litsentsid peavad sisaldama järgmist teavet:

1. I licensansökan och på licensen skall följande anges:

2. Litsentsitaotlused võetakse vastu üksnes siis, kui taotleja:

2. Ansökan om exportlicens kan endast godkännas om den sökande

2. Litsentsitaotlused ja litsentsid peavad sisaldama järgmist teavet:

2. Licensansökan och licensen skall innehålla följande uppgifter:

4. Komisjon otsustab, mis ulatuses litsentsitaotlused heaks kiidetakse.

4. Kommissionen skall besluta om i vilken utsträckning licensansökningarna kan beviljas.

2. Litsentsitaotlused võetakse vastu üksnes juhul, kui taotlejad:

2. Licensansökningar skall tas upp till prövning endast om den sökande

-kogused, mille puhul litsentsitaotlused on jooksval ekspordiperioodil tagasi võetud,

-de kvantiteter för vilka licensansökningarna dragits tillbaka under den innevarande exportperioden, och

3. Ettevõtja esitatud litsentsitaotlused võetakse vastu ainult juhul, kui:

3. Den eller de licensansökningar som en aktör har lämnat in kan bara upptas till prövning om

Esimese lõigu punktis c viidatud asjaoludel loetakse peatamisperioodil esitatud litsentsitaotlused kehtetuteks.

I det fall som avses i led c i första stycket kan de ansökningar om exportlicenser som inlämnas under uppehållstiden inte behandlas.

Peatamise ajal esitatud litsentsitaotlused, millele on lisatud eelkinnituse taotlused, lükatakse tagasi.

De licensansökningar som tillsammans med ansökningar om förutfastställelse lämnas in under den ovannämnda perioden skall avvisas.

Peatamise ajal esitatud litsentsitaotlused, millele on lisatud eelkinnituse taotlused, lükatakse tagasi.

De licensansökningar som tillsammans med ansökningar om förutfastställelse lämnas in under den sistnämnda perioden skall avvisas.