Results for looduslikke translation from Estonian to Swedish

reageerivad atmosfäärigaaside tõus, ohustavad nii looduslikke
miljöministrarna i ministerrådet både naturliga system och av subarktiska områden:

looduslikke liike ja metsastruktuuri hävitavate invasiivsete võõrliikide eemaldamine.
mottagaren måste respektera ömsesidig överensstämmelse.

b) geograafilisi olusid, eriti looduslikke või kunstlikke piire;
b) de geografiska förhållandena, särskilt naturliga eller artificiella avgränsningar,

natura 2000 aladel leidub nii looduslikke kui ka hooldatavaid poollooduslikke metsi.
i natura 2000 ingår både naturliga skogar och förvaltade halvnaturliga skogar.

- looduslikke vürtse, maitsetaimi ja nende ekstrakte ning looduslikke lõhnaaineid.
p naturliga kryddor, kryddörter och extrakt av dessa samt naturliga aromämnen.

looduslikke või tehnilisi riske käsitlevad abinõud on sätestatud ka mitmes direktiivis ja määruses.
i förslaget till förordning eruf föreskrivs att det krävs av medlemsstaten att välja ut de områden som skall ha rätt till bidrag.

meie oleme euroopa regioon, kus on kõige rohkem unesco tunnustatud looduslikke alasid.
vi är den region i europa som har flest naturplatser som erkänts av unesco.

kuni 3 kuud pärast ravi foscan’ iga tuleks vältida kunstlikku päevitamist ja looduslikke päikesevanne.
solbada heller inte utomhus.

globaliseeruva majanduse tingimustes ei ole euroopa looduslikke ressursse omav regioon ega ole see ka enam maailma töökoda.
vetenskapliga publikationer är tillgängliga över hela världen och vetenskapsmän är vana vid internationellt samarbete.

kasutada võib ka teisi looduslikke taimeekstrakte või aromaatsete taimede seemneid, kuid aniisimaitse peab ülekaalus olema;
andra naturliga växtextrakt eller aromatiska frön får också användas, men anissmaken måste förbli dominerande.

- soodustada investeeringuid ja metsade säästlikku majandamist, et vältida looduslikke katastroofe ja tagada ohutus;
- satsa på investeringar och hållbart skogsbruk för att förebygga naturkatastrofer och öka säkerheten,

liikmesriikide euroopa territooriumil muutub looduslike elupaikade olukord järjest halvemaks ja üha rohkem looduslikke liike on tõsiselt ohustatud;
på medlemsstaternas europeiska territorium pågår en ständig försämring av livsmiljöerna, och ett ökande antal vilda arter är allvarligt hotade.

b) humalapulber – toode, mis on saadud humala jahvatamisel ning sisaldab kõiki humala looduslikke osi;
b) humlepulver: den produkt som erhålls vid malning och som innehåller alla naturliga beståndsdelar av humle,

lõhna- ja maitsekomponent võib sisaldada lõhna- ja maitsepreparaate ja/või looduslikke lõhna- ja maitseühendeid.
den aromgivande beståndsdelen får innehålla arompreparat och naturliga aromämnen.

soodustavad kasvatustööd ja üldsuse teavitamist, mis selgitab vajadust kaitsta looduslikke looma- ja taimeliike ning nende elukeskkonda ja looduslikke elupaiku.
främja utbildning och allmän information om behovet av att skydda arter av vilda djur och växter och att bevara deras habitat samt olika livsmiljöer.

(pseudocalanus acuspes), mis on tursa peamine toiduallikas, ning lõpetuseks oli vähe looduslikke vaenlasi, nagu kilusid ja hülgeid.
för det tredje fanns ett överflöd av pseudocalanus acuspes, torskens huvudföda. slutligen rådde brist på predatorer som skarpsill och sälar.

c) soodustavad kasvatustööd ja üldsuse teavitamist, mis selgitab vajadust kaitsta looduslikke looma- ja taimeliike ning nende elukeskkonda ja looduslikke elupaiku.
c) främja utbildning och allmän information om behovet av att skydda arter av vilda djur och växter och att bevara deras habitat samt olika livsmiljöer.

i) kontsentreeritud humalapulber – toode, mis on saadud humala jahvatamisel saadud tootele lahusti lisamisel ja mis sisaldab kõiki humala looduslikke osi;
i) koncentrerat humlepulver : produkt som erhålls genom lösningsmedels inverkan på den produkt som erhålls genom malning av humlet, innehållande alla naturliga beståndsdelar av humle.

20083051 _bar_ greibi- ja pomelosektorid selles alamrubriigis tähistab termin "sektorid" puuviljade looduslikke, terveid osajaotusi (lõike).
20083051 _bar_ grapefruktklyftor med klyftor i detta undernummer förstås fruktens hela, naturliga klyftor.