Results for messil translation from Estonian to Swedish

c. messil või muul sarnasel üritusel kasutatav või tarvitatav kaup
c. produkter som används eller förbrukas vid en handelsmässa eller liknande

auhind antakse üle iga-aastasel koolitusettevõtete messil tf fest.
prisutdelningen äger rum på den årliga mässan för utbildningsföretag.

iii peatükk messil või muul sarnasel üritusel kasutatav või tarvitatav kaup
kapitel iii varor som används eller förbrukas på en mässa eller liknande evenemang

see oli esimene kord, kui peadirektoraat oli kohal uue liikmesriigi messil.
detta var första gången som generaldirektoratet var närvarande på en mässa i en ny medlemsstat.

seda vabastust kohaldatakse üksnes ettevõtte esmakordsel osalemisel teataval messil või näitusel.
detta undantag skall endast gälla för ett företags första deltagande i en viss mässa eller utställning.

ta mainis, et messil toimuvad metoodi- aastal programmi leader ii raames.
han var medveten om att det för närvarande inte

iga aasta aprilli lõpus suunduvad sajad kalandusega seotud isikud brüsselisse, et osaleda messil.
varje år strömmar mängder av branschfolk till bryssel i slutet av april för att besöka mässan.

komisjon ise korraldas rea pressikoosolekuid, ärakuulamisi ja konverentse. komisjon osales ka viiel liikmesriikides korraldatud messil.
kommissionen själv anordnade bland annat presskonferenser, utfrågningar och konferenser, och deltog på fem jordbruksmässor i olika medlemsstater.

järgmine külaskäik oli plaanitud 2007. aasta augustis portugali, kus projekti tutvustati piirkondlikul messil ja osalejatele pakuti edasisi keelekursusi.
man planerade in ytterligare besök i portugal i augusti 2007 då projektet visades upppå en regionalmässa och erbjöd ytterligare språkkurser för deltagarna.

b) kaup, mis on imporditud üksnes esitlemiseks või messil või muul sarnasel üritusel väljapandud masinate või aparaatide esitlemiseks;
b) varor som införs enbart för att demonstreras eller för att demonstrera maskiner och apparater som ställs ut på en mässa eller liknande evenemang.

(6) impordilubade taotlustele tuleks lisada kõnealusel messil allakirjutatud ja messi toimumiskoha liikmesriigi pädevate asutuste poolt tõestatud leping.
(6) ansökningar om importtillstånd bör dessutom åtföljas av det avtal som undertecknats på den berörda mässan och bestyrkts av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där mässan äger rum.

b) kaup, mis on imporditud üksnes esitlemiseks või messil või muul sarnasel üritusel väljapandud väljaspool ühenduse tolliterritooriumi toodetud masinate või aparaatide esitlemiseks;
b) varor, som importeras endast för att demonstreras eller för att demonstrera maskiner och apparater, som tillverkas utanför gemenskapens tullområde och som visas på en handelsmässa eller liknande.

2006. aastal osaleb georgie londonis peetaval näi-tus-messil pulse, mis on suurim mess, millel ta siiani on osalenud.
under 2006 kommer georgie att ställa ut på pulse i london, vilket kommer att bli hennes första större branschutställning.

„see muudab seafoodi vaieldamatult huvipakkuvaks,”selgitab ühe bretagne’i ettevõtte arendusdirektor.„messil on mitu eesmärki.
”det är det som seafood onekligen handlar om”, förklarar pr-direktören för ett bretonskt företag. ”mässan har flera ändamål.

itaaliale anti korraldus ebaseaduslikult antud abi tagasi nõuda, välja arvatud osa, mis on seotud 50% väikese või keskmise suurusega ettevõtte esimese osalemise kuludega uue turu messil või näitusel.
italien uppmanas återkräva det stöd som olagligt betalats ut till mottagarna, utom den del av stödet som gäller 50 % av de kostnader som orsakas av att ett litet eller medelstort företag deltar för första gången i en viss mässa eller utställning med avseende på en ny marknad.

c) mitmesugused väikese väärtusega materjalid, nagu näiteks värvid, lakid, tapeedid jm, mida kasutatakse messil või muul sarnasel üritusel ajutise esitluspaiga ehitamiseks, varustamiseks ja kaunistamiseks, mis pärast kasutamist hävitatakse;
c) diverse materiel av ringa värde, såsom färg, fernissa och tapeter, som skall användas för uppförande, utrustning eller utsmyckning av tillfälliga stånd vid en mässa eller liknande evenemang och som inte kan återanvändas.