Results for narkokaubanduse translation from Estonian to Swedish

teatav areng on toimunud narkokaubanduse vastases võitluses.
albanien har gjort avsevärda framsteg när det gäller regler på tullområdet och tulluppbörden har ökat.

narkootikumide tootmise ja narkokaubanduse vastaseks võitluseks kohaldatav erikord
särskild ordning för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika

18 07 02 ettevalmistavad meetmed narkokaubanduse vastu võitlemise alasele programmile
18 07 02 förberedande åtgärder för ett program för bekämpning av narkotikahandel

narkokaubanduse vastu võitlemisel tehtava praktilise õigusalase koostöö parandamise kohta
om förbättring av det praktiska rättsliga samarbetet för att bekämpa narkotikahandel

e) narkootikumide tootmise ja narkokaubanduse vastaseks võitluseks kohaldatav erikord.
e) särskild ordning för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika.

- korruptsiooni-, narkokaubanduse- ja rahapesuvastane võitlus asjakohaste koostööprogrammide raames.
- bekämpning av korruption, narkotikahandel och penningtvätt i samband med berörda samarbetsprogram.

c) aruanne narkokaubanduse alase raamotsuse rakendamise ja toimimise kohta (2007)
c) rapport om hur rambeslutet om narkotikahandel genomförts och fungerar (2007)

(6) hoolikalt tuleks jälgida narkootikumide tootmise ja narkokaubanduse vastaseks võitluseks kohaldatavat erikorda.
(6) den särskilda ordningen för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika bör noga följas upp.

el oli samuti seotud piirikontrolli ja narkokaubanduse vastu võitlemisega, toetades eriti just afganistani riiklikku uimastikontrolli strateegiat.
eu deltog även i verksamhet såsom gränsövervakning och kampen mot narkotikahandel, särskilt genom ett väsentligt stöd till afghanistans nationella narkotikakontrollstrategi.

eesmärgid 4 ja 5 ühiselt on aga aidanud elluviia mitmeid eli algatusi, mis on tugevdanudkorrakaitsemeetmeid narkokaubanduse ja -pakkumisevastases võitluses.
mål 4 och 5 verkade docktillsammans ha givit upphov till ett antal initiativ på eu-nivåsom har stärkt brottsbekämpande insatser mot olaglignarkotikahandel och tillgång.

komisjon jälgib ja hindab narkootikumide tootmise ja narkokaubanduse vastaseks võitluseks kohaldatava erikorra mõju igas soodustatud riigis, pöörates tähelepanu järgmisele:
kommissionen skall i följande avseenden för varje förmånsland följa upp och utvärdera verkningarna av den ordning som nämns i punkt 1:

- aktiivsete korruptsiooni, organiseeritud kuritegevuse, inim-, relva- ja narkokaubanduse vastaste poliitikate elluviimine;
- genomföra en aktiv politik för att bekämpa korruption, organiserad brottslighet och handel med människor, vapen och narkotika.

2009. aasta märtsis peetud koordineerimisnõupidamise tulemusena tehti kindlaks inimkaubanduse, naiste ärakasutamise ja narkokaubanduse rahastamise seosed ning nõupidamisel kokku lepitud üheaegse operatsiooni käigus vahistati 62 isikut.
ett sam- ordningsmöte hållet i mars 2009 på eurojust resulterade i att man kunde fastställa länkar mellan människosmuggling, exploatering av kvinnor och finansiering av narkotikahandel. ett gemensamt tillslag som beslutades vid samordningsmötet resulterade i 62 anhållanden.

sihipärase kontrolli kriteeriumid, struktureeritud valikumeetodid jne ning tolli- ja politseiteabe integreeritum kasutamine on tähtsad vahendid, et tõhusalt kavandada õiguskaitsemeetmeid narkokaubanduse vastu võitlemiseks;
kriterier för målinriktade kontroller, strukturerade urvalsmetoder osv. och ett mer integrerat användande av polis- och tulluppgifter utgör viktiga instrument för en effektiv planering av repressiva åtgärder inom ramen för kampen mot narkotikahandeln.

Ühise tollitariifistiku väärtuselised tollimaksud selliste toodete osas, mis iv lisa kohaselt on hõlmatud iv jaotises nimetatud narkootikumide tootmise ja narkokaubanduse vastaseks võitluseks kohaldatava erikorraga ning mis pärinevad i lisa i veeru kohaselt sellest korrast kasu saavast riigist, peatatakse täielikult.
produkter som enligt bilaga iv omfattas av den särskilda ordningen för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika och som har ursprung i ett land som enligt kolumn i i bilaga i omfattas av den ordningen skall, om inget annat fastställs i bilaga iv, vara helt befriade från värdetullar enligt gemensamma tulltaxan.

nõukogu seatud prioriteete järgides keskendus eurojust võitlusele terrorismi, narkokaubanduse, inimkaubanduse, pettuste, korruptsiooni, küberkuritegevuse, rahapesu ning kuritegelike ühenduste muu majanduses osalemisega seotud tegevuse vastu.
under 2009 ansvarade eurojust för första gången för både utvärdering av ansökningar och administration av kommissionens finansiering av jit. efter genomförandet av det nya eurojustbeslutet kommer eurojust att inhysa nätverkets för jit sekretariat.

tollialaste õigusaktide rakendamisel on sihipärase kontrolli kriteeriumide ning struktureeritud valikumeetodite kasutamise eesmärk keskendada tollikontroll olukordadele, kus on suur narkokaubanduse oht, ja võimaldada samal ajal seaduslikul reisijate- ja kaubaveol kiiresti toll läbida;
vid tillämpning av tullagstiftningen bör användandet av målkriterier och strukturerade urvalsmetoder syfta till att koncentrera tullkontrollerna på situationer i vilka sannolikheten för narkotikahandel ä hög samtidigt som snabb tullklarering av laglig trafik med passagerare och varor möjliggörs.

olukorda on lihtsustatud kordade arvu vähendamisega viielt kolmele, eelkõige võttes töötajate õiguste kaitseks, keskkonnakaitseks ning narkootikumide tootmise ja narkokaubanduse vastaseks võitluseks kohaldatava kolme erikorra asemel kasutusele ühe ainsa stimuleeriva korra. seega koosneb esildatud kava üldisest korrast, säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatavast stimuleerivast erikorrast ning vähimarenenud maade suhtes kohaldatavast erikorrast (eba – “kõik peale relvade”). edaspidi lihtsustatakse olukorda õigeaegselt ka selliste riikide kõrvaldamisega soodustatud riikide nimekirjast, kellel on lepingu, tavaliselt vabakaubanduslepingu (fta) alusel sooduspääs ühenduse turule. Ühendus tagab, et ükski riik ei kanna ülemineku tulemusel kahju, sest üldiste tariifsete soodustuste kava soodustused mis tahes toote suhtes, mida on varem koheldud üldiste tariifsete soodustuste kava raames, liidetakse asjakohasesse vabakaubanduslepingusse.
en förenkling har åstadkommits genom att antalet ordningar minskat från fem till tre och framförallt genom att en enda stimulansordning i stället för de tre särskilda ordningarna för skydd av arbetstagares rättigheter, skydd för miljön och för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika har införts. det föreslagna systemet består således av en allmän ordning, en särskild stimulansordning för hållbar utveckling och gott styre och en särskild ordning för de minst utvecklade länderna (”allt-utom-vapen”).ytterligare förenkling kommer att uppnås genom att man med tiden avför de länder som har förmånstillträde till gemenskapsmarknaden genom ett avtal, vanligen ett frihandelsavtal, från förteckningen över förmånsländer. gemenskapen kommer att se till att inget land förlorar på denna förändring, eftersom de förmåner som en viss produkt tidigare omfattades av enligt allmänna preferenssystemet kommer att befästas i berört frihandelsavtal.