Osalevad riigid

Deltagande länder

Vaatlejatena osalevad riigid

Stater som närvarar som observatörer

Artikkel 10 Osalevad riigid

Arti kel 10 Deltagarländer

b) osalevad õigusrikkumises või

b) är medbrottsling i, eller

6. Osalevad riigid:

6. De deltagande länderna skall ansvara för följande:

-kindlustusseltsis osalevad ettevõtjad,

-företag med ägarintresse i försäkringsföretaget,

II. CARSID’IS OSALEVAD ETTEVÕTTED

II. DELÄGARNA I CARSID

6. Osalevad riigid peavad:

6. De deltagande länderna skall ansvara för följande:

-kindlustus-või edasikindlustusseltsis osalevad ettevõtjad,

-Företag med ägarintresse i ett försäkrings-eller återförsäkringsföretag.

1.3 Arengupoliitikas osalevad kohalikud omavalitsused

1.3 Lokala myndigheter som aktörer i utvecklingspolitiken

Abi saavad riigid osalevad investeeringute rahastamises.

De stödmottagande länderna skall bidra till finansieringen av investeringarna.

Gemfibrosiili metabolismis osalevad ensüümid pole teada.
http://www.emea.europa.eu/

Det är inte känt vilka enzymer som medverkar vid metabolismen av gemfibrozil.
http://www.emea.europa.eu/

Mõlemad enantiomeerid osalevad ratsemaadi terapeutilises toimes.
http://www.emea.europa.eu/

Båda enantiomererna bidrar till substansens terapeutiska verkan.
http://www.emea.europa.eu/

Gonadotropiinid osalevad organismi normaalse sigimisvõime kontrollis.
http://www.emea.europa.eu/

Det tillhör hormongruppen gonadotropiner, vilka är involverade i den normala regleringen av reproduktionen.
http://www.emea.europa.eu/

2. EL sõjaliste kiirreageerimisoperatsioonide eelrahastamiseks peavad osalevad liikmesriigid:

2. För den förtida finansieringen av EU:s militära snabbinsatser skall de deltagande medlemsstaterna

-kaubad, mis osalevad kolmnurktehingutes, milles osalevad mitu riiki [24];

-Varorna ingår i "trepartsoperationer" mellan olika stater [24].

b) osalevad äriühingud – äriühingud, kes otseselt osalevad SE loomises;

b) deltagande bolag: de bolag som direkt deltar i bildandet av ett SE-bolag.

c) osalevad riigid — liikmesriigid ja programmis tegelikult osalevad artiklis 4 osutatud riigid;

c) länder som deltar: medlemsstater och de länder som avses i artikel 4, vilka de facto deltar i programmet.

1. Osalevad riigid on liikmesriigid ja lõikes 2 osutatud riigid, kes programmis tegelikult osalevad.

1. Deltagande länder är medlemsstaterna och de länder som anges i punkt 2 och som de facto deltar i programmet.

-osalevad asjaomased üksikisikud vabatahtlikult,

-de berörda personerna deltar frivilligt,