Results for pihustamise translation from Estonian to Swedish

 kasutamine pihustamise teel
 applicering med sprej

metalliga pindamine termilise pihustamise teel
beläggning med metall genom nedsänkning i metallbad

asbesti pealekandmine pihustamise abil tuleb keelata.
sprutning av asbest skall förbjudas.

asbesti pihustamise keelamine ei ole küllaldane, et vältida asbestikiudude tungimist atmosfääri;
förbudet mot att anbringa asbest genom sprutning är inte tillräckligt för att förhindra att asbestfibrer släpps ut i luften.

pihustamise peab läbi viima seadmetega, mis pesevad tõhusalt nii rümpade sise- kui välispindu.
spolningen skall utföras med en utrustning som effektivt tvättar både inner- och yttersidorna på slaktkropparna.

kaitseriietus. kaitsmine vedelate kemikaalide eest. katsemeetod: läbiimbumisvastase kaitsevõime määramine pihustamise teel (pihustuskatse) ----
skyddskläder – skydd mot kemikalier i vätskeform – provningsmetod: bestämning av motstånd mot penetration av stänk(stänkprovning) ----

rümbad, mille puhul rakendatakse sukeljahutust vastavalt punktis 28b kirjeldatud meetodile, tuleb vahetult pärast siseelundite eemaldamist pihustamise teel põhjalikult pesta ja viivitamata sukeljahutada.
slaktkroppar som skall genomgå en kylningsprocess genom nedsänkning med den metod som beskrivs i 28 b skall, omedelbart efter urtagning, noggrant tvättas genom spolning och sänkas ned omedelbart.

- õhust pihustamise keelustamine võimalike eranditega, et piirata märkimisväärseid kahjulikke mõjusid inimeste tervisele ja keskkonnale, eelkõige pihustuse triivi tõttu;
- förbud mot flygbesprutning med möjlighet till undantag, för att begränsa riskerna för betydande negativa hälso- och miljöeffekter, särskilt genom vindavdrift.

asbesti pihustamise keelamine ei ole küllaldane, et vältida asbestikiudude tungimist atmosfääri; muud teatavate materjalide, sealhulgas asbesti kasutamisega seotud töövõtted tuleb samuti keelata;
förbudet mot att anbringa asbest genom sprutning är inte tillräckligt för att förhindra att asbestfibrer släpps ut i luften. andra arbetsmetoder som innefattar användning av vissa material som innehåller asbest skall också förbjudas.

saadud nõuanded kinnitasid, et vaja on täiendavaid meetmeid õhust pihustamise, pestitsiididega töötlemise seadmete standardite kehtestamise, näitajate ja tühjade pestitsiidipakendite tähistamise ning kogumise ja kõrvaldamise alal, ning kõnealused nõuded on lisatud käesolevasse direktiivi eelnõusse.
de inkomna synpunkterna bekräftade att det behövs ytterligare åtgärder för flygbesprutning, standardisering och regelbunden inspektion av utrustning för spridning av bekämpningsmedel, indikatorer samt insamling och omhändertagande av tomma förpackningar, och sådana krav har inarbetats i direktivförslaget.

iii) määravad kindlaks, võttes arvesse v lisa punkti 1 sätteid, tõenäolise saaste ulatuse koristamisele eelneva või järgneva kontakti kaudu või tootmise, niisutamise või pihustamise kaudu või seoses saastunuks tunnistatud taimedega samast kloonist pärinemisega, ning
iii) i enlighet med bestämmelserna i punkt 1 i bilaga v fastställa omfattningen av troliga angrepp genom kontakt före eller efter skörd, genom produktionsmässig anknytning, bevattning eller duschning eller genom klonsläktskap med det angivna angreppet.

cen -en 468:1994 kaitseriietus. kaitsmine vedelate kemikaalide eest. katsemeetod: läbiimbumisvastase kaitsevõime määramine pihustamise teel (pihustuskatse) -16.12.1994 -— --
cen -en 468:1994 skyddskläder – skydd mot kemikalier i vätskeform – provningsmetod: bestämning av motstånd mot penetration av stänk(stänkprovning) -16.12.1994 -— --