[16] Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupank

[16] Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling.

IFC = Rahvusvaheline Finantskorporatsioon; EBRD = Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupank;

IFC = Internationella finansieringsbolaget (International Finance Corporation); EBRD = Europeiska utvecklingsbanken (European Bank for Reconstruction and Development);

Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupanka Tšernobõli Fondi makstava ühenduse kolmanda panuse esimese osamakse kohta

om den första delutbetalningen av det tredje gemenskapsbidraget till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till förmån för fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn

millega muudetakse Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupanga (EBRD) asutamislepingut, et võimaldada pangal rahastada meetmeid Mongoolias

om ändring av avtalet om upprättande av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) så att banken kan finansiera insatser i Mongoliet

"19. mitmepoolsed arengupangad – Rahvusvaheline Rekonstruktsiooni-ja Arengupank, Rahvusvaheline Finantskorporatsioon, Ameerika Arengupank, Aasia Arengupank, Aafrika Arengupank, Euroopa Nõukogu Ümberasumisfond, Põhjamaade Investeerimispank, Kariibi Arengupank, Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupank, Euroopa Investeerimisfond, Ameerika Investeerimiskorporatsioon ja Investeeringute Vastastikuse Garanteerimise Agentuur;".

%quot%19. Multilaterala utvecklingsbanker: Världsbanken (International Bank for Reconstruction and Development), International Finance Corporation, Inter-American Development Bank, Asian Development Bank, African Development Bank, Council of Europe Resettlement Bank, Nordiska Investeringsbanken, Caribbean Development Bank, Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling, Europeiska investeringsfonden, Inter-American Investment Corporation och Multilateral Investment Guarantee Agency.%quot%

Investeering Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupanka (EBRD)

Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD)

Euroopa Majandusühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupanga asutamisleping.

Avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling godkännss på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

l) silmas pidades ühtsust ja võimalikke koostoimeid, jätkata konsultatsioone ühenduse rekonstruktsiooni-, arengu ja stabiliseerimisabi prioriteetide küsimustes."

l) liksom tidigare lämna synpunkter om prioriteringarna för gemenskapens biståndsprogram för återuppbyggnad, utveckling och stabilisering så att samstämmighet och möjliga synergieffekter uppnås.%quot%

-edendada keskkonnaeesmärkide ja -kaalutluste kaasamist muude rahaasutuste, näiteks Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupanga tegevusse.

-stöd för integration av miljömål och miljöhänsyn i verksamheten i andra finansinstitut, t.ex. Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD).

19. rahvusvahelised arengupangad — Rahvusvaheline Rekonstruktsiooni-ja Arengupank, Rahvusvaheline Finantskorporatsioon, Ameerika Arengupank, Aasia Arengupank, Aafrika Arengupank, Euroopa Nõukogu Ümberasumisfond, Põhjamaade Investeerimispank, Kariibi Arengupank, Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupank, Euroopa Investeerimisfond ja Ameerika Investeerimiskorporatsioon;

-vid köp eller försäljning av värdepapper: exponeringar som uppkommer i samband med normal avveckling av en transaktion under fem vardagar efter den tidpunkt då antingen betalning har skett eller värdepapperen har levererats.

19. november 1990,Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupanga asutamislepingu sõlmimise kohta

RÅDETS BESLUT av den 19 november 1990 om ingående av avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (90/674/EEG)

c) erainvestori põhimõtte kohased omakapitaliinvesteeringud ja kapitaliosalused rahvusvahelistes finantsinstitutsioonides, näiteks Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupangas (EBRD) ja Euroopa Investeerimisfondis (EIF);

c) kapitalinvesteringar som sker enligt principen om en rationell privat investerare samt aktieinnehav och kapitalandelar i internationella finansiella institut såsom Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) och Europeiska investeringsfonden (EIF),

1. CBSi hallatakse koos rahvusvaheliste finantseerimisasutustega, kelle hulka kuuluvad Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupank (EBRD), Euroopa Investeerimispank (EIB), Euroopa Investeerimisfond (EIF) ja Euroopa Nõukogu Arengupank (CEB).

1. Systemet för kapacitetsuppbyggnad skall förvaltas tillsammans med internationella finansinstitut, inklusive Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD), Europeiska investeringsbanken (EIB), Europeiska investeringsfonden (EIF) och Europarådets utvecklingsbank (CEB).

KOM(2006) 305 --15.6.2006 -Ettepanek nõukogu otsus Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupanka Tšernobõli Fondi makstava ühenduse kolmanda panuse esimese osamakse kohta -

KOM(2006) 305 --15.6.2006 -Förslag till rådets beslut om den första delutbetalningen av det tredje gemenskapsbidraget till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till förmån för fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn -

b) aktsiakapitalis osaluse suhtes, välja arvatud rahvusvaheliste finantseerimisasutuste nagu Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupanga osaluse suhtes, ja teatavatel tingimustel tagasimakstavate toetuste suhtes.

b) kapitalandelar -med undantag för dem som förvärvas i internationella finansiella institut som Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) -och villkorligt återbetalningspliktiga bidrag.

KOM(2005) 342 --28.7.2005 -Ettepanek: Nõukogu otsus millega muudetakse Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupanga (EBRD) asutamislepingut, et võimaldada pangal rahastada meetmeid Mongoolias -

KOM(2005) 342 --28.7.2005 -Förslag till rådets beslut om ändring av avtalet om upprättande av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) så att banken kan finansiera insatser i Mongoliet -

1. CBSi hallatakse koos rahvusvaheliste finantseerimisasutustega, kelle hulka kuuluvad Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupank (EBRD), Euroopa Investeerimispank (EIB), Euroopa Investeerimisfond (EIF) ja Euroopa Nõukogu Arengupank (CEB).

1. CBS skall förvaltas tillsammans med internationella finansinstitut, inklusive Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD), Europeiska investeringsbanken (EIB), EIF och Europarådets utvecklingsbank (CEB).

Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupanka Tšernobõli Fondi makstava ühenduse kolmanda panuse esimese osamakse kohtaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

· De bidragsavtal som ingåtts mellan givarna och EBRD uppgick till ca 446,5 miljoner euro.

l) pidades silmas ühtsust ja võimalikke koostoimeid, jätkata konsultatsioone ühenduse rekonstruktsiooni-, arengu-ja stabiliseerimisabi prioriteetide küsimustes.

l) liksom tidigare lämna synpunkter om prioriteringarna för gemenskapens biståndsprogram för återuppbyggnad, utveckling och stabilisering så att samstämmighet och eventuella synergieffekter uppnås.

Ühenduse õigustik ELi ühiste õigusaktide kogum, mille moodustavad lepingute sisu, teisesed õigusaktid ja poliitilised eesmärgid, samuti Euroopa Kohtu praktikaEBRD Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupank

EBRD Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling.Gemenskapens regelverk EU:s samlade lagstiftning såsom den kommer till uttryck i fördragen, sekundärrätten och gemenskapens riktlinjer, samt i Europeiska domstolens domar.