Results for reproduktiivtoksiliste translation from Estonian to Swedish

kantserogeensete, mutageensete ja reproduktiivtoksiliste ning sissehingamisel sensibiliseerivate ainete ja muude mõjude harmoniseeritud klassifikatsiooni ja märgistust käsitlevad toimikud
dokumentation för harmoniserad klassificering och märkning av cmr-ämnen, luftvägsallergener och andra effekter

— kantserogeensete, mutageensete ja reproduktiivtoksiliste ning sissehingamisel sensibiliseerivate ainete ja muude mõjude ühtlustatud klassifikatsioon ja märgistus,
— harmoniserad klassificering och märkning av ämnen som är cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska (cmr-ämnen), luftvägsallergener och andra effekter,

kantserogeensete, mutageensete ja reproduktiivtoksiliste ning püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate või nendega võrdväärselt ohtlike ainete artikli 59 kohast identifitseerimist käsitlev toimik
dokumentation för identifiering av ett ämne som cmr, pbt, vpvb eller ett ämne som inger motsvarande betänkligheterenligt artikel 59

jätkuvalt tuleks kehtestada piiranguid 1. või 2. kategooria kantserogeensete, mutageensete või reproduktiivtoksiliste ainete turuleviimisele ja kasutamisele tarbijate poolt kas ainena või valmististes.
man bör fortsätta att införa begränsningar för utsläppande på marknaden och användning av ämnen som är cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategori 1 eller 2 och som sådana eller ingående i beredningar är avsedda att användas av konsumenter som sådana eller ingående i beredningar.

(6) komisjoni direktiiv 96/54/eÜ, [8] millega 22. korda kohandatakse tehnika arengule direktiivi 67/548/emÜ, täpsemalt selle i lisa, sisaldab 16 ainet, mis on lisatud 1. või 2. kategooria kantserogeensete, mutageensete või reproduktiivtoksiliste ainete hulka; need ained tuleks lisada i lisa liite punktidesse 29, 30 ja 31 direktiivis 76/769/emÜ, mis on konsolideeritud euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/56/eÜ, [9] millega on 16. korda muudetud direktiivi 76/769/emÜ.
(6) kommissionens direktiv 96/54/eg(8) om anpassning till tekniska framsteg för tjugoandra gången av direktiv 67/548/eeg, särskilt bilaga i till detta, innehåller 16 ämnen som nyligen har klassificerats som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska, kategori 1 eller 2. dessa ämnen bör införas i tillägget till punkterna 29-31 i bilaga 1 till direktiv 76/769/eeg, såsom detta tillägg har konsoliderats i europaparlamentets och rådets direktiv 97/56/eg(9) om ändring för sextonde gången av direktiv 76/769/eeg.