Results for tähenduslikuks translation from Estonian to Swedish

juhtimine ja kontroll hõlmab kõiki planeerimis- ja reageerimisfunktsioone ja -operatsioone, ühendades need tähenduslikuks tervikuks.
ledning och kontroll omfattar all planering och alla funktioner och åtgärder på krisinsatsernas område och sammanför dem till en meningsfull helhet.

kolmandatest riikidest pärineva glüfosaadi impordihindade tähenduslikuks võrdlemiseks võeti võrdluse aluseks glüfosaathape, mis moodustas uurimisperioodil rohkem kui 90 % glüfosaadi impordist.
för att prisjämförelsen för importen av glyfosat från tredjeland skall vara meningsfull har den grundats på priset för glyfosatsyra, eftersom denna form svarade för mer än 90 % av glyfosatimporten under undersökningsperioden.

tõhus eli abi, mille eesmärgiks on luua tingimused demokraatia arenguks, õigusriigi põhimõtte järgimiseks ja stabiilseks majanduskasvuks vene föderatsioonis ning luua tõeline partnerlus eli ja vene föderatsiooni vahel, võib olla tähtsaks ja tähenduslikuks vahendiks.
ett ändamålsenligt eu-stöd som syftar till att skapa förutsättningar för demokrati, rättsstatsprincip och sund ekonomisk tillväxt i ryska federationen och till att utveckla ett verkligt partnerskap mellan eu och ryska federationen kan vara ett viktigt och betydelsefullt instrument.

(5) nõutava tulemuslikkuse miinimummäär (mrpl), mis on sätestatud vastavalt komisjoni otsusele 2002/657/eÜ, millega rakendatakse nõukogu 12. augusti 2002. aasta direktiivi 96/23/eÜ analüüsimeetodite tulemuslikkuse ja tulemuste tõlgendamise osas, [4] on vastu võetud kui tulemuslikkusstandard, mis tagab ühenduse õigusaktide tõhusa kontrolli ametlike proovide testimisel teatud keelatud või lubamatute ainete olemasolu suhtes; nõutava tulemuslikkuse miinimummäär vastab keskmisele piirnormile, millest üle võidakse aine või selle jääkide leidmist pidada metodoloogiliselt tähenduslikuks.
(5) den lägsta funktionsgräns som krävs (mrpl) enligt kommissionens beslut 2002/657/eg av den 12 augusti 2002 om genomförande av rådets direktiv 96/23/eg avseende analysmetoder och tolkning av resultat [4] har antagits som standard, vilket säkerställer en effektiv kontroll av att gemenskapens lagstiftning följs vid analys av officiella prover för bestämning av förekomsten av vissa förbjudna eller icke tillåtna substanser. mrpl motsvarar det genomsnittliga värdet över vilket påvisandet av en substans eller resthalter av denna kan betraktas som meningsfullt ur metodologisk synvinkel.