Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tähtaegade muutmine
Ändring av sista datum
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
tähtaegade arvutamine.
frister ska löpa även under rättsferier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tähtaegade muudatustest teatamine
meddelande om ändrat datum
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
artikkel 58 tähtaegade pikendamine
artikel 58 förlängning av tidsfrister
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
kohustustest vabastamise tähtaegade erandid
undantag från tidsfristerna för återtagande
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tehakse ettepanek tähtaegade pikendamiseks.
en förlängning av tidsfristerna föreslås.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) tähtaegade järgimist (nõukogu),
b) iakttagandet av tidsfrister för inlämning av texter för översättning (sgc).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
kohtumenetluse ja halduskaebuste tähtaegade katkestamine
avbrottsperiod på grund av rättsliga förfaranden och administrativa överklaganden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
artiklis 8 selgitatakse tähtaegade arvutamist.
i artikel 8 klargörs reglerna för beräkning av tidsfrister (178).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: