Results for tagasipöördumistunnistuse translation from Estonian to Swedish

tagasipöördumistunnistuse kehtestamise kohta(96/409/Üvjp)
fÖretrÄdarna fÖr regeringarna i europeiska unionens medlemsstater, fÖrsamlade i rÅdet, har beslutat fÖljande

leides, et ühtse tagasipöördumistunnistuse kehtestamisega saab liidu hädasolevaid kodanikke tõeliselt abistada,
som beaktar att införandet av detta dokument kan vara till verklig hjälp för unionsmedborgare som befinner sig i en nödsituation,

nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 25. juuni 1996, tagasipöördumistunnistuse kehtestamise kohta
beslut fattat av fÖretrÄdarna fÖr regeringarna i europeiska unionens medlemsstater, fÖrsamlade i rÅdet av den 25 juni 1996 om införandet av provisorisk resehandling (96/409/gusp)

tagasipöördumistunnistuse väljastamise ja sellega seotud turvameetmete eeskirjad on sätestatud ii ja iii lisas ning need moodustavad käesoleva otsuse lahutamatu osa.
de bestämmelser som gäller för utfärdandet av denna provisoriska resehandling och de säkerhetsåtgärder som har samband med provisoriska resehandlingar anges i bilagorna ii och iii, som utgör en integrerad del av detta beslut.

tagasipöördumistunnistuse väljastamise ja sellega seotud turvameetmete eeskirjad on sätestatud ii ja iii lisas ning need moodustavad käesoleva otsuse lahutamatu osa. eeskirju ja meetmeid võib muuta liikmesriikide ühehäälsel nõusolekul; sellised muudatused jõustuvad ühe kuu möödumisel nende vastuvõtmisest, kui ükski liikmesriik ei taotle nende uut läbivaatamist valitsuse tasandil.
de bestämmelser som gäller för utfärdandet av denna provisoriska resehandling och de säkerhetsåtgärder som har samband med provisoriska resehandlingar anges i bilagorna ii och iii, som utgör en integrerad del av detta beslut. bestämmelserna kan ändras med medlemsstaternas enhälliga samtycke, varvid ändringarna träder i kraft en månad efter det att de har antagits, om inte någon medlemsstat begär en ny behandling på ministernivå.