Results for tervishoiualastele translation from Estonian to Swedish

tervisele ohtlikke aineid eraldatakse, käideldakse ja käsitletakse el-s vastavalt kehtivatele keskkonnaõiguslikele ja tervishoiualastele nõuetele.
dessa används för färgning och annan bearbetning av textilprodukterna. innan de får användas görs en bedömning av de giftiga ämnena, och de förkastas eller hanteras inom eu i enlighet med gällande miljö- och hälsolagstiftning.

artikli 1 lõikes 1 nimetatud tooted peavad vastama i lisas sätestatud olulistele ohutusalastele, tervishoiualastele, keskkonnakaitsealastele ja tarbijakaitsealastele nõuetele.
de produkter som anges i artikel 1.1 skall uppfylla de väsentliga krav avseende säkerhet, hälsa, miljö- och konsumentskydd som föreskrivs i bilaga 1.

liikmesriikidel peab olema õigus mitte lubada tuua oma territooriumile liha, mis on osutunud inimtoiduks kõlbmatuks või ei vasta ühenduse tervishoiualastele sätetele;
medlemsstaterna bör ha rätt att förbjuda införseln av kött till deras territorium om köttet befinns vara otjänligt som livsmedel eller om det inte uppfyller gemenskapens hygienföreskrifter.

liikmesriikidel peab olema õigus mitte lubada teisest liikmesriigist tuua oma territooriumile kodulinnuliha, mis on osutunud inimtoiduks kõlbmatuks või ei vasta ühenduse tervishoiualastele nõuetele;
medlemsstaterna skall ha rätt att förbjuda att kött av fjäderfä som visar sig otjänligt som livsmedel eller inte följer gemenskapens hygienbestämmelser förs in på deras territorier från en annan medlemsstat.

strateegias tehakse lisaks keskkonna- ja tervishoiualastele ettepanekutele vähendada õhusaastatust aastaks 2020 ka ettepanekuid meetmete kohta selleks, et muuhulgas ajakohastada olemasolevaid õigusakte, vähendada peamiste saastajate heitkoguseid ja lõimida keskkonnapoliitika teiste poliitikavaldkondade ja programmidega.
där föreslås miljö- och folkhälsomål för att minska luftföroreningen fram till 2020, men även åtgärder för att bland annat modernisera den gällande lagstiftningen, minskade viktigaste föroreningarna och integrera miljöpolitiken med andra politikområden och program.

- võttes arvesse komisjoni teatist nõukogule, euroopa parlamendile, euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele e-euroopa 2002: kvaliteedikriteeriumid tervishoiualastele veebilehtede kohta (kom(2002)0667);
- med beaktande av kommissionens meddelande till rådet, europaparlamentet, europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén: "eeurope 2002: kvalitetskriterier för hälsorelaterade webbplatser" (kom(2002)0667),