Results for transpordikulusid translation from Estonian to Swedish

toetuse suuruse määramisel ei arvestata transpordikulusid
stödet avser inte transportkostnader

toetuse suuruse määramisel ei arvestata transpordikulusid.
transportkostnaden beaktas inte vid beräkningen av stödet

Ühendvedude logistika tegevuskava, eesmärgiga vähendada liiklusummikuid ja transpordikulusid.
handlingsplan om logistik för intermodala transporter, som syftar till att minska trängseln i trafiken och transportkostnaderna.

elis eli turu jaoks tootmisega välditakse tollimakse ja piiratakse transpordikulusid.
tillverkning i eu för eu-marknaden gör det möjligt att undvika tullar och begränsa transportkostnaderna.

a) kondiga toodete transpordikulusid lihalõikusettevõttesse pärast nende vastuvõtmist;
a) kostnaden för eventuella transporter till styckningsanläggningen av det ej urbenade köttet efter det att det har godkänts,

arvesse tuleb võtta ka turustus- ja transpordikulusid ning kavandatava ekspordi majandusaspekti.
det bör även tas hänsyn till kostnader för saluföring och transport och till den planerade exportens ekonomiska betydelse.

valimisse kuuluva ühenduse tootmisharu keskmine ühiku müügihind (transpordikulusid arvestamata).
frågeformulärssvar från de producenter inom gemenskapsindustrin som ingick i urvalet beträffande genomsnittliga försäljningspriser per enhet fritt odling.

arvesse tuleb võtta ka turustamis- ja transpordikulusid ning kavandatava ekspordi majanduslikku aspekti.
det bör även tas hänsyn till kostnader för saluföring och transport och till den planerade exportens ekonomiska betydelse.

pakkumised nimetatud partiide kohtatehti madalama hinnaga kui teiste müüdud partiide kohta, kuna need sisaldasid täiendavaid transpordikulusid.
deanbudensomtogsemotför dessa partier var lägre än för de partier som sålts, eftersom de avspeglade de extra kostnader somläget medförde.

tõenäoliselt olid müügihinnad ühendusse mittekuuluvatel turgudel, võttes arvesse ka transpordikulusid, siiski samas suurusjärgus kui müügihinnad ühendusse.
det fanns emellertid indikationer på att nivån för försäljningspriserna till andra marknader än gemenskapsmarknaden, med hänsyn tagen till transportkostnaderna, var ungefär lika hög som för försäljningen till gemenskapen.

turustuskulusid ja kõige madalamaid transpordikulusid ühenduse turgudelt sadamatesse või muudesse ekspordikohtadesse ühenduses, samuti kauba sihtkohariigi turule viimise kulusid,
kostnader för saluförande och de mest förmånliga transportkostnaderna från gemenskapsmarknader till hamnar och andra utförselorter inom gemenskapen samt kostnader som uppstår vid saluförandet av varorna på marknaden i bestämmelselandet.

seega võeti, kui see oli võimalik ja õigustatud, arvesse füüsilisi omadusi, transpordikulusid, kindlustustasusid, käitlemis- ja laenukulusid.
i detta avseende beaktades fysiska egenskaper, transportkostnader, försäkring, hanteringskostnader och kreditkostnader när så var tillämpligt och motiverat.

allikas: vastused ühenduse tootmisharu müügimaht ja turuosa käsitlenud küsimustikule. valimisse kuuluva ühenduse tootmisharu keskmine ühiku müügihind (transpordikulusid arvestamata).
källa: frågeformulärssvar från gemenskapsindustrin beträffande försäljningsvolym och marknadsandel. frågeformulärssvar från de producenter inom gemenskapsindustrin som ingick i urvalet beträffande genomsnittliga försäljningspriser per enhet fritt odling.