Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toimikutega tutvumine
handlingars offentlighet
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dokumentidega tutvumine ja
granskning av dokument.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
10. toimikutega tutvumine;
10. tillhandahållande av akter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avalik tutvumine registritega
offentlig insyn i registren
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
& step; iga tutvumine: õppematerjalid
bli bekant med & step;: handledningar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ühenduse disainilahenduste registriga tutvumine
insyn i registret för gemenskapsformgivning
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
selline tutvumine toimub tasuta.
ett sådant besök skall vara gratis.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
toimikutega tutvumine ja toimikute pidamine
aktinsyn och arkivering
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
kohapealne registritega tutvumine on tasuta.
det skall vara gratis att granska registren på plats.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
toimiku osad, millega tutvumine on välistatud
handlingar som är undantagna från insyn
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eeskiri 88toimiku osad, millega tutvumine on välistatud
regel 88 handlingar som är undantagna från offentlighet
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dokumentidega tutvumine liikmesriikide kohtute või prokuratuuride kaudu
granskning utförd av eller via medlemsstaternas domstolar eller allmänna åklagarmyndigheter
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
kõikide koostööd parandavate ja edendavate meetmetega tutvumine,
undersöka alla åtgärder som kan tänkas förbättra och utveckla samarbetet,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentide säilitamine, avalik tutvumine dokumentide ja kasvatatavate sortidega
förvaring av handlingar, offentlig insyn i handlingar och odlade växtsorter
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
kuid mujalt saadud parimate tavadega tutvumine inspireerib ka rohkem uuendusi.
det ger ofta mer innovativa lösningar att gå utanför det egna landet för att finna god praxis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liikmesriikide kohtute ja ametiasutuste tutvumine toimikutega või tutvumine toimikutega nende vahendusel
insyn i akter av eller via domstolar eller myndigheter i medlemsstaterna
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eeskiri 93 liikmesriikide kohtute ja ametiasutuste tutvumine toimikutega või tutvumine toimikutega nende vahendusel
regel 93 inspektion av akter av eller via domstolar eller myndigheter i medlemsstaterna
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrolli hulka võib kuuluda dokumentidega tutvumine, identifitseerimine ja vajaduse korral jäätmete ülevaatus.
kontroller kan omfatta kontroll av dokument, identitetskontroll och vid behov fysisk kontroll av avfallet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
viisainfosüsteemi andmetega tutvumine piirdub otsingute teostamisega mis tahes järgmistes viisataotluse failis sisalduvates andmetes:
sökningarna i vis ska vara begränsade till sökningar på någon eller några av följande vis-uppgifter i ansökningsakten:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
toimiku osad, millega tutvumine on välistatud määruse artikli 84 lõike 4 kohaselt, on järgmised:
de handlingar som skall vara undantagna offentlighet i enlighet med artikel 84.4 i förordningen skall vara:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: