Results for välisvaluutareservid translation from Estonian to Swedish

riikide keskpankade välisvaluutareservid
de nationella centralbankernas innehav av reservtillgångar

välisvaluutareservid – kuld või sularaha.
reservtillgångar: guld eller kontanter.

välisvaluutareservid (konverteeritavates välisvaluutades)
valutareserv i utländsk valuta (i konvertibla utländska valutor)

ekp ja liikmesriikide keskpankade välisvaluutareservid
valutareserver som hålls av ecb och de nationella centralbankerna

- välisvaluutareservid — väärtpaberid, kuld või raha,
- reservtillgångar: säkerheter, guld eller kontanter,

artikkel 31 riikide keskpankade välisvaluutareservid
artikel 31de nationella centralbankernas innehav av reservtillgångar

„välisvaluutareservid” – väärtpaberid, kuld või sularaha;
reservtillgångar värdepapper, guld eller kontanter. —

välisvaluutareservid kasvasid üle kolme kuu impordi tasemeni.
reserverna i utländsk valuta ökade till motsvarande tre månaders import.

vaatamata paranemisele jääb valgevene majandus mitmes mõttes piiratuks, näiteks on välisvaluutareservid väga madalad.
trots förbättringen är vitrysslands ekonomi fortfarande hårt pressad i flera avseenden, framför allt är reserverna i utländsk valuta mycket låga.

välisvaluutareservid vähenesid 2004. aasta teisel poolel 3,5 kuu impordini, võrreldes 4 kuu impordiga 2003. aasta lõpus.
reserverna i utländsk valuta minskade från fyra månaders import i slutet av 2003 till 3,5 månaders import under andra halvåret 2004.

välisvaluutareservid kasvasid veelgi, moodustades 2007. aasta lõpus 1,5 triljonit usa dollarit, s.o ligi 50% skpst.
för året som helhet var genomsnittspriset på brentolja 71 us-dollar/fat, vilket var 9 % över förra årets genomsnitt.

programmi järgi kohustuvad moldova juhid vähendama eelarve puudujääki 0,5%ni sktst ja keskpanga eesmärk on suurendada 2008. aasta lõpuks välisvaluutareservid kolme kuu impordi maksumuseni.
enligt programmet måste myndigheterna begränsa budgetunderskottet till 0,5 % av bnp och centralbanken har som mål att till slutet av 2008 öka valutareserven till motsvarande tre månaders import.

iga osaleva riigi keskpank kannab ekp-le üle usa dollarites, jaapani jeenides ja kullas välisvaluutareservid või nendes vääringustatud välisvaluutareservid, mis on samaväärsed käesoleva suunise lisas eurodes esitatud summadega.
varje deltagande nationell centralbank skall till ecb föra över reservtillgångar i eller uttryckta i us-dollar, japanska yen eller guld som motsvarar eurobeloppen i bilagan till denna riktlinje.

jaanuaril 2011 jõustub eesti panga kohustus kooskõlas käesoleva artikliga ja selle alusel tehtud korraldustega üle kanda jaapani jeenides ja kullas vääringustatud välisvaluutareservid, mille summa vastab 145853596,60 eurole, vastavalt järgmisele:
eesti pank ska med verkan från och med den 1 januari 2011, i enlighet med denna artikel och de arrangemang som vidtas enligt den, till ecb överföra en summa reservtillgångar denominerade i japanska yen och guld som motsvarar 145853596,60 euro, enligt följande:

(1) põhikirja artikli 30.1 kohaselt annavad ühisrahale üle läinud liikmesriikide keskpangad euroopa keskpanga (ekp) käsutusse oma välisvaluutareservid ja ekp-l on täielik õigus talle üle kantud välisvaluutareserve hoida ja hallata.
(1) enligt artikel 30.1 i stadgang skall europeiska centralbanken (ecb) förses med reservtillgångar av de nationella centralbankerna i de deltagande medlemsstater som har antagit den gemensamma valutan och skall ha full rätt att hålla och förvalta de valutareserver som överförts till ecb.