Results for varuvolitus translation from Estonian to Swedish

varuvolitus
reservmandat

d) varuvolitus:
(d) reservmandat:

d) varuvolitus – 1,5 miljardit eurot.
d) reservmandat: 1,5 miljarder euro.

et sellised juhtumid ei tekitaks raskusi käesolevas otsuses sätestatud piirkondlikest ülemmääradest kinnipidamisel, tuleks luua varuvolitus.
för att se till att sådana händelser inte belastar de regionala tak som fastställs i detta beslut bör ett ”reservmandat” upprättas.

artiklis 3 on täpsustatud, et varuvolitus ei ole ühegi kindla piirkonna jaoks ja seda kasutatakse loodusõnnetuste puhul, konfliktijärgseteks taastamistöödeks või strateegiliselt oluliste riikide arengu toetamiseks.
i artikel 3 specificeras att reservmandatet inte är anslaget till någon enskild region utan kommer att aktiveras vid naturkatastrofer, återuppbyggnad efter konflikter eller händelser i strategiskt viktiga länder.

seepärast soovitatakse eli meetmete kavandamise hõlbustamiseks ja rakendamise kiirendamiseks luua üldise laenuandmisvolituse raames nn varuvolitus, millega tagataks, et niisugused sündmused ei koorma volituste kehtestatud piirkondlikke ülemmäärasid ja et vajaduse korral saab eelarvevahendeid kiiresti täiendada eip laenudega.
för att se till att sådana händelser inte blir en belastning för befintliga tak och, där det är lämpligt, snabbt skall kunna kombineras med budgetmedel, föreslås därför införandet av ett ”reservmandat” inom ramen för det allmänna utlåningsmandatet i syfte att underlätta planeringen och skynda på insatser från eu:s sida.

luuakse varuvolitus, mida kasutatakse juhtudel, kui eip finantstehingutega saab toetada loodusõnnetustes kahjustatud või hävinud infrastruktuuri, samuti ettevõtlus- ja sotsiaalsektori ruumide ning seadmete taastamist, konfliktijärgseid taastamistöid või arendustegevust strateegiliselt olulistes riikides.
ett reservmandat skall upprättas för att utnyttjas i de fall där eib:s finansiella transaktioner kan bidra till att finansiera återuppbyggnad av infrastruktur samt fastigheter och utrustning inom näringslivssektorn och den sociala sektorn som skadats eller förstörts av naturkatastrofer samt efter konflikter, eller för att sättas in vid händelser i strategiskt viktiga länder.