Results for temale translation from Estonian to Tagalog

ja ta ütles temale: „t
at sinabi niya sa kaniya, magtindig ka, at yumaon ka sa iyong lakad: pinagaling ka ng iyong pananampalataya.

ent saalomon ehitas temale koja.
datapuwa't iginawa siya ni salomon ng isang bahay.

aga ta ütles temale: „sa oled
at sinabi niya sa kaniya, matuwid ang sagot mo: gawin mo ito, at mabubuhay ka.

sellepärast see arvatigi temale õiguseks.
dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.

siis nad sülitasid temale silmi ja l
nang magkagayo'y niluraan nila ang kaniyang mukha at siya'y kanilang pinagsusuntok: at tinatampal siya ng mga iba,

aga ta kostis ja ütles temale: „
at sinabi niya sa kaniya, guro, ang lahat ng mga bagay na ito'y aking ginanap mula sa aking kabataan.

ja ta jüngrid vastasid temale: „kust v
at nagsisagot sa kaniya ang kaniyang mga alagad, paanong mabubusog ninoman ang mga taong ito ng tinapay dito sa isang ilang na dako?

eks ta pigemini ütle temale: valmista, mida ma
at hindi sasabihin sa kaniya, ipaghanda mo ako ng mahahapunan, at magbigkis ka, at paglingkuran mo ako, hanggang sa ako'y makakain at makainom; at saka ka kumain at uminom?

aga üks käsutundjaist kostis ja ütles temale: „
at pagsagot ng isa sa mga tagapagtanggol ng kautusan, ay nagsabi sa kaniya, guro, sa pagsasabi mo nito, pati kami ay iyong pinupulaan.

siis ilmus temale ingel taevast ja kinnitas teda.
at napakita sa kaniya ang isang anghel na mula sa langit, na nagpalakas sa kaniya.

aga ta ütles temale: „Ūks inimene tegi suure
datapuwa't sinabi niya sa kaniya, may isang naghanda ng isang malaking hapunan; at marami siyang inanyayahan:

ja ta uskus issandat ning see arvati temale õiguseks.
at sumampalataya siya sa panginoon; at ito'y ibinilang na katuwiran sa kaniya.

ja temale teatati: „sinu ema ja su vennad seisavad
at may nagsabi sa kaniya, nangakatayo sa labas ang iyong ina at iyong mga kapatid, na ibig nilang makita ka.

kui sett oli elanud sada viis aastat, siis sündis temale enos.
at nabuhay si set ng isang daan at limang taon at naging anak niya si enos.

aga jeesus ütles temale: „sa ütled: kui sa v
at sinabi sa kaniya ni jesus, kung kaya mo! ang lahat ng mga bagay ay may pangyayari sa kaniya na nananampalataya.

ja kurat ütles temale: „ma annan sulle meelevalla k
at sinabi sa kaniya ng diablo, sa iyo'y ibibigay ko ang lahat ng kapamahalaang ito, at ang kaluwalhatian nila: sapagka't ito'y naibigay na sa akin; at ibibigay ko kung kanino ko ibig.

aga siimona ämm lamas maas palavikus, ja varsti üteldi temale seda.
nakahiga ngang nilalagnat ang biyanang babae ni simon; at pagdaka'y pinakiusapan nila siya tungkol sa kaniya:

jeesus ütles temale: „ma tulen ja teen ta terveks.”
at sinabi niya sa kaniya, paroroon ako, at siya'y aking pagagalingin.

ja nad käisid temale peale ning ütlesid: „jää meie juure, sest
at siya'y kanilang pinigil, na sinasabi, tumuloy ka sa amin, sapagka't gumagabi na, at kumikiling na ang araw. at pumasok siya upang tumuloy sa kanila.

aga me ütlesime temale: me oleme ausad mehed, me ei ole maakuulajad.
at aming sinabi sa kaniya, kami ay mga taong tapat; hindi kami mga tiktik: