Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samoin mekin; kun olimme alaikäisiä, olimme orjuutetut maailman alkeisvoimien alle.
so was ons ook, toe ons kinders was, in diensbaarheid onder die eerste beginsels van die wêreld.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nyt sitävastoin, kun olette tulleet tuntemaan jumalan ja, mikä enemmän on, kun jumala tuntee teidät, kuinka te jälleen käännytte noiden heikkojen ja köyhien alkeisvoimien puoleen, joiden orjiksi taas uudestaan tahdotte tulla?
maar nou dat julle god ken, of liewer deur god geken is, hoe keer julle weer terug tot die swakke en armoedige eerste beginsels wat julle weer van voor af aan wil dien?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: