Results for tappaaksensa translation from Finnish to Afrikaans

jumalaton väijyy vanhurskasta ja etsii häntä tappaaksensa.
sade. die goddelose loer op die regverdige en soek om hom dood te maak.

ja pitkän ajan kuluttua juutalaiset pitivät keskenään neuvoa tappaaksensa hänet.
en ná geruime tyd het die jode beraadslaag om hom om te bring.

mutta ylipapit ja koko neuvosto etsivät väärää todistusta jeesusta vastaan tappaaksensa hänet,
en die owerpriesters en die ouderlinge en die hele raad het valse getuienis teen jesus gesoek om hom dood te maak, en niks gevind nie.

niin muutamat jerusalemilaisista sanoivat: "eikö tämä ole se, jota he tavoittelevat tappaaksensa?
daarop sê sommige van die inwoners van jerusalem: is dit nie hy wat hulle soek om dood te maak nie?

mutta aamun koittaessa kaikki ylipapit ja kansan vanhimmat pitivät neuvoa jeesusta vastaan tappaaksensa hänet;
en toe dit dag geword het, het al die owerpriesters en die ouderlinge van die volk saam raad gehou teen jesus om hom dood te maak.

sillä se mies ei ajatellutkaan tehdä laupeutta, vaan vainosi kurjaa ja köyhää ja sydämen tuskassa olevaa, tappaaksensa hänet.
omdat hy nie daaraan gedink het om guns te bewys nie, maar die ellendige en behoeftige man vervolg het en die moedelose van hart, om hom dood te maak.

ja sen jälkeen jeesus vaelsi ympäri galileassa; sillä hän ei tahtonut vaeltaa juudeassa, koska juutalaiset tavoittelivat häntä tappaaksensa.
en daarna het jesus in galiléa rondgegaan, want hy wou nie in judéa rondgaan nie, omdat die jode probeer het om hom dood te maak.

ja kun farao sai kuulla tästä tapahtumasta, etsi hän moosesta tappaaksensa hänet. mutta mooses lähti faraota pakoon ja pysähtyi midianin maahan ja istahti eräälle kaivolle.
en toe farao van dié saak hoor, het hy probeer om moses dood te maak. maar moses het van farao af weggevlug en in die land mídian gaan woon. en hy het by 'n put gesit.

kun kuningas joojakim ja kaikki hänen urhonsa ja kaikki päämiehet kuulivat hänen sanansa, niin kuningas etsi häntä tappaaksensa. sen kuultuansa uuria peljästyi, pakeni ja meni egyptiin.
maar toe koning jójakim en al sy helde en al die vorste sy woorde hoor, het die koning probeer om hom dood te maak. maar uría het dit gehoor en bevrees geword en gevlug en in egipte gekom.

minä tiedän, että te olette aabrahamin jälkeläisiä; mutta te tavoittelette minua tappaaksenne, koska minun sanani ei saa tilaa teissä.
ek weet dat julle die geslag van abraham is; maar julle probeer om my om die lewe te bring, omdat my woord geen ingang in julle vind nie.