Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käytä avaintiedostoa
استخدم الملفات المفاتيح
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
virhe suoritettaessa avaintiedostoa!
عُطل أثناء معالجة الملف المفتاح!
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turvallisuustunnisteen avaintiedostoa ei löytynyt.
لم يُعثر على ملف مفتاح أمارة الأمان.
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taltion salasanaa/avaintiedostoa ei voida muuttaa kun taltio on yhdistettynä. poista yhteys taltiolta ensin.
لا يمكن تغيير كلمة سر أو الملفات المفتاح للمجلد و هو موصول. افصل المجلد أولًا.
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
varoitus: jos hävität avaintiedoston tai jokin ensimmäisen 1024 kilobyten bitti muuttuu, on mahdotonta yhdistää taltiota joka käyttää tätä avaintiedostoa!
تحذير: إذا فَقدّت الملف المفتاح أو تغيرت أي بتة من أوّل 1024 كيلوبايت منه فسيكون من المستحيل وصل المجلدات التي تستخدم ذلك المفتاح!
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avaintiedostot
الملفات المفاتيح
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 3
Quality: