Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niin hän teki myös temppelisalin oviaukkoon öljypuusta pielet, nelikulmion muotoiset,
وكذلك عمل لمدخل الهيكل قوائم من خشب الزيتون مربعة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maasta alkaen ja aina oviaukkojen yläpuolelle oli tehty kerubeja ja palmuja, samoin temppelisalin seinälle.
من الارض الى ما فوق المدخل عمل كروبيم ونخيل وعلى حائط الهيكل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän rakensi temppelin seinään kiinni kylkirakennuksen, ympäri temppelin seinien, sekä temppelisalin että kaikkeinpyhimmän ympäri, ja teki siihen sivukammioita yltympäri.
وبنى مع حائط البيت طباقا حواليه مع حيطان البيت حول الهيكل والمحراب وعمل غرفات في مستديرها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
temppelisalin eteinen, joka oli temppelin itäpäässä, oli kahtakymmentä kyynärää pitkä, ja sen leveys, temppelin itäiseen suuntaan, oli kymmenen kyynärää.
والرواق قدام هيكل البيت طوله عشرون ذراعا حسب عرض البيت وعرضه عشر اذرع قدام البيت.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja niihin, temppelisalin oviin, oli tehty kerubeja ja palmuja, samoin kuin oli tehty seiniin. ulkona, eteisen edessä, oli puinen porraskatos.
وعمل عليها على مصاريع الهيكل كروبيم ونخيل كما عمل على الحيطان وغشاء من خشب على وجه الرواق من خارج
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja oviaukko oli kymmentä kyynärää leveä, ja oviaukon sivuseinät kummallakin puolella olivat viisikyynäräiset. hän mittasi temppelisalin pituuden: neljäkymmentä kyynärää, ja leveyden: kaksikymmentä kyynärää.
وعرض المدخل عشر اذرع وجوانب المدخل من هنا خمس اذرع ومن هناك خمس اذرع وقاس طوله اربعين ذراعا والعرض عشرين ذراعا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ephesian kokosi kaikki seuraajansa temppelisaliin.
(إيفيزيان) جمع أعضاء المعبد فى صالة العبادة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: