Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corynebacterium jeikeium enterokokit, mukaan lukien enterococcus faecalis ja enterococcus faecium gramnegatiiviset aerobit:
corynebacterium jeikeium Метицилин– резистентни стафилококи (включително s. aureus) Ентерококи, включително enterococcus faecalis и enterococcus faecium Грам отрицателни аероби:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi lajeilla, joilla tulkintarajat määritetään myöhemmin (gramnegatiiviset anaerobit).
Те се използват само при видове, за които не са представени специфични гранични стойности и не се използват при видове, където трябва да се определят критериите за интерпретация (Грам- отрицателни анаероби).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
staphylococcus aureus (metisilliiniherkkä) koagulaasinegatiiviset stafylokokit (metisilliiniherkät) streptococcus agalactiae streptococcus pneumoniae streptococcus pyogenes gramnegatiiviset aerobit:
staphylococcus aureus (methicillin- чувствителни) Коагулаза- негативни staphylococci (methicillin - чувствителни) streptococcus agalactiae streptococcus pneumoniae streptococcus pyogenes Аероби, Грам- отрицателни:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
90 aerobiset grampositiiviset mikro- organismit actinomyces enterococcus faecium listeria monocytogenes aerobiset gramnegatiiviset mikro- organismit stenotrophomonas maltophilia anaerobiset mikro- organismit paitsi: kuten edellä lueteltu muut mikro- organismit mycoplasma genitalium ureaplasma urealyticum * kliininen teho on osoitettu herkillä isolaateilla hyväksytyissä kliinisissä indikaatioissa. + resistenssiarvo ≥ 50% vähintään yhdessä eu- maassa ($):
propionibacterium acnes ДОКАЗАНО РЕЗИСТЕНТНИ МИКРООРГАНИЗМИ Аеробни Грам- положителни микроорганизми actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes Аеробни Грам- отрицателни микроорганизми stenotrophomonas maltophilia Анаеробни микроорганизми С изключение на написаните по горе Други микроорганизми mycoplasma ureaplasma urealitycum * Клиничната ефикасност е доказана за чувствителните изолати при установени клинични показания + Честота на резистентност ≥ 50% в eдна или повече страни- членки на ЕС ($):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality: