Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dabigatraani konjugoituu muodostaen farmakologisesti aktiivisia asyyliglukuronideja.
Дабигатран се подлага на конюгация, при което се образуват фармакологично активни ацилглюкурониди.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se konjugoituu glutamiinin kanssa muodostaen fenyyliasetyyliglutamiinin, joka erittyy munuaisten kautta.
Фенилацетатът е метаболитно активно вещество, което се конюгира с глутамина чрез ацетилиране, за да образува фенилацетилглутамин, който след това се отделя от бъбреците.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kun hfip on muodostunut, se konjugoituu nopeasti glukuronihapon kanssa ja eliminoituu metaboliittina virtsaan.
Флуоридните йонни концентрации се влияят от продължителността на анестезията и концентрацията на севофлуран.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fenyylibutyraatin tiedetään hapettuvan fenyyliasetaatiksi, joka entsymaattisesti konjugoituu glutamiiniin muodostaen fenyyliasetyyliglutamiinin maksassa ja munuaisissa.
За фенилбутирата е известно, че се окислява до фенилацетат, който се конюгира ензимно с глутамин, за да образува фенилацетилглутамин в черния дроб и бъбреците.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
emtrisitabiinin biotransformaation aikana sen tioliosio oksidoituu 3 ’ - sulfoksididiastereomeereiksi (noin 9% annoksesta) ja konjugoituu glukuronihapon kanssa, jonka seurauksena muodostuu 2 ’ - o- glukuronidia (noin 4% annoksesta).
Биотрансформацията на емтрицитабин включва оксидиране на тиоловата група до образуване на 3 '- сулфоксид диастереомери (приблизително 9% от дозата) и конюгация с глюкоронова киселина дообразуване на 2' - o- глюкоронид (приблизително 4% от дозата).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.