Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risperidonihoitoa saaneiden kuolleisuus oli 4% verrattuna 3, 1%: iin lumelääkehoitoa saaneista.
Смъртността при тези лекувани с рисперидон е 4% спрямо 3, 1% при плацебо.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
risperidonihoitoa ei siksi tulisi antaa potilaille, joilla on muuntyyppistä kuin alzheimerin tautiin liittyvää dementiaa.
Затова пациенти с друг тип деменция, различна от деменция на Алцхаймер, не трябва да се лекуват с рисперидон.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
potilailla, joilla ei ole risperidonihoitoa, tulee harkita suun kautta otettavan injektiohoitoa edeltävän tarvittavan risperidoniannoksen suuruutta harkittaessa injektiomuotoisen risperidonin aloitusannosta.
Когато пациентите не приемат в момента перорален рисперидон, трябва да се обмисли предварително прилагане на перорална доза, когато се избира интрамускулна начална доза.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kahdessa muussa taulukossa toimitettiin tiedot, jotka osoittivat, että hoito ei ole suun kautta annettavaa risperidonihoitoa huonompi mitattuna positiivisten ja negatiivisten oireiden muutoksina panss- ala- asteikossa.
Две допълнителни таблици представят данни, доказващи, че лечението не е с по- малка ефективност от пероралното лечение с рисперидон по отношение на промените в субскалите за позитивните и негативните симптоми по panss.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
risperidonihoito voidaan joutua lopettamaan. • kuumetta, vaikeaa lihasjäykkyyttä, hikoilua tai tajunnantason alenemista (maligniksi neuroleptioireyhtymäksi kutsuttu sairaus).
• неволеви ритмични движения на езика, устата и лицето.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.