Results for lähettämässä translation from Finnish to Croatian

olet lähettämässä pyynnön tälle palvelimelle. jatketaanko?
ovom ćete poslužitelju poslati zahtjev. Želite li nastaviti?

kaatumisen vianjäljitystiedot, joita olen lähettämässä: @ info/ rich
informacije o rušenju koje se šalju: @ info/ rich

olet lähettämässä seuraavat tiedostot internetiin. haluatko varmasti jatkaa?
sljedeće datoteke prenijet ćete sa svojeg računala na internet. Želite li zaista nastaviti?

tätä lomaketta ollaan lähettämässä sähköpostilla. nimesi ja sähköpostiosoitteesi paljastuvat siinä yhteydessä vastaanottajalle. haluatko jatkaa?
ovaj se obrazac podnosi putem e-pošte, pritom otkrivajući vaše ime i adresu e-pošte. Želite li nastaviti?

olet lähettämässä viestiä valvotulle uutisryhmälle. viestisi ei ilmesty valvotuille uutisryhmille, ennen kuin ryhmän valvoja on tarkastanut ja hyväksynyt viestin.
jedno od odredišta ovog članka je uređivana grupa vesti. budite svjesni da se vaš članak neće pojaviti ni u jednoj grupi sve dok je ne odobre urednici uređivane grupe.

olet lähettämässä viestiä yli viidelle uutisryhmälle. oletko varma, että viesti kuuluu kaikkien ryhmien aihealueeseen? haluatko muokata viestiä, vai lähettää sen joka tapauksessa?
Šaljete članak u više od pet grupa vesti. razmotrite je li to korisno i uklonite grupe u kojima je vaš članak van teme. Želite li ponovo da uredite članak ili da ga pošaljete?

valiokuntaan lähettäminen
upućivanje predmeta odboru