Results for avustusekvivalenttien translation from Finnish to Czech

korko perustuu aluetukien avustusekvivalenttien laskennassa käytettyyn viitekorkoon.
Úroky jsou vypočítány na základě příslušné úrokové sazby použité pro výpočet ekvivalentní částky subvence v rámci podpor s regionálním cílem.

korko perustuu aluetukien avustusekvivalenttien laskennassa käytettyyn viitekorkoon –
Úroky musí být vypočteny na základě referenční úrokové sazby používané pro výpočet dotačního ekvivalentu regionálních podpor -

4. korko perustuu aluetukien avustusekvivalenttien laskennassa käytettyyn viitekorkoon.
4. Úroky budou vypočítány podle referenční sazby používané pro výpočet ekvivalentu dotace v rámci regionálních podpor.

korko perustuu viitekorkoon, jota käytettiin aluetukien avustusekvivalenttien laskennassa sinä päivänä, jolloin tuki asetettiin tuensaajan käyttöön.
výpočet úroku bude vycházet z referenční úrokové míry, používané pro výpočet stejných příspěvků, jako jsou poskytovány v případě regionálních podpor, ode dne, kdy byla podpora příjemci poskytnuta.

4. korko perustuu aluetukien avustusekvivalenttien laskennassa käytettyyn viitekorkoon, jota sovellettiin päivänä, jona tuki asetettiin ensimmäistä kertaa tuensaajan käyttöön.
4. Úroky se vypočítají na základě referenční úrokové míry, která platila pro výpočet ekvivalentu dotací regionální podpory v den prvního poskytnutí podpory.

2. tuki on perittävä takaisin kansallisen lainsäädännön mukaisten menettelyjen mukaisesti. takaisinperittävään tukeen sisällytetään korko alkaen siitä, kun tuki asetettiin tuensaajan käyttöön, tuen todelliseen takaisinperintään asti. korko perustuu aluetukien avustusekvivalenttien laskennassa käytettyyn viitekorkoon.
(2) vrácení podpory proběhne postupem daným vnitrostátními procesními předpisy. podpora, kterou je nutno vrátit, zahrnuje úroky od okamžiku, kdy mohl příjemce touto protiprávně udělenou podporou disponovat, až do okamžiku jejího úplného vrácení. Úroky se vypočítají na základě referenční sazby používané k výpočtu grantového ekvivalentu regionální pomoci..

(120) lainan yhteismarkkinoille soveltuvan osuuden osalta sovelletaan samoja perusteita kuin ensimmäisen lainan kohdalla. näin ollen lainan yhteismarkkinoille soveltuva osa eli 1,35 prosenttia lainan kokonaismäärästä on vähennettävä tuen avustusekvivalentista. tämän mukaisesti toisen lainan avustusekvivalentiksi on lopullisen päätöksen päivämääränä laskettu 104930,65 euroa (106366,60 – 1435,95 euroa).
(120) co se týče slučitelné části podpory, platí stejné odůvodnění jako u první půjčky. tudíž od grantového ekvivalentu je nutno odečíst procento slučitelné části půjčky s ohledem na celou půjčku, což představuje 1,35%. v souladu s tím byl grantový ekvivalent druhé podpory v době vydání konečného rozhodnutí vypočten na 104930,65 eur (106366,60 – 1435,95).