Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"minä olen tehnyt liiton valittuni kanssa, olen palvelijalleni daavidille vannonut:
učinil jsem smlouvu s vyvoleným svým, přisáhl jsem davidovi služebníku svému,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mene ja sano minun palvelijalleni daavidille: näin sanoo herra: et sinä ole rakentava minulle huonetta asuakseni.
jdi a rci davidovi služebníku mému: toto dí hospodin: ne ty stavěti mi budeš dům k bydlení,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mene ja sano minun palvelijalleni daavidille: näin sanoo herra: sinäkö rakentaisit minulle huoneen asuakseni?
jdi a pověz služebníku mému davidovi: takto praví hospodin: zdaliž ty mi stavěti budeš dům, v kterémž bych přebýval?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sano siis minun palvelijalleni daavidille: näin sanoo herra sebaot: minä olen ottanut sinut laitumelta, lammasten jäljestä, kansani israelin ruhtinaaksi.
protož nyní toto díš služebníku mému davidovi: takto praví hospodin zástupů: já jsem tě vzal z ovčince, když jsi chodil za stádem, abys byl vývodou lidu mého izraelského.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f. on erityisen huolestunut kodeissa palvelijoina työskentelevien maahanmuuttajien, varsinkin naisten, olosuhteista;
f. obzvláště znepokojen podmínkami, kterým čelí pracovníci z řad přistěhovalců, zejména ženy zaměstnávané jako služebné v domácnostech,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: