-Yamato Scale Co. Ltd., Akashi

-Yamato Scale Co. Ltd. Akashi

Shanghai Yamato Scale Co. Ltd., Shanghai

Shanghai Yamato Scale Co. Ltd, Šanghaj

Kaikissa tutkimuksissa tehon pääasiallinen mittari oli kivun muutos VASPI- asteikolla (Visual Analog Scale of Pain Intensity) mitattuna.
http://www.emea.europa.eu/

Ve všech studiích byla hlavním měřítkem účinnosti změna na Vizuální analogové stupnici intenzity bolesti (Visual Analog Scale of Pain Intensity, VASPI).
http://www.emea.europa.eu/

Tehon ensisijaiseksi päätetapahtumaksi määriteltiin PANSS- kokonaispisteiden (Positive and Negative Syndrome Scale) pieneneminen, kuten seuraavassa taulukossa esitetään.
http://www.emea.europa.eu/

Primární cíloá účinnost byla definována jako snížení celkového skóre stupnice Pozitivních a Negativních Syndromů (PANSS), jak je prezentováno v následující tabulce.
http://www.emea.europa.eu/

Yleistyneen ahdistuneisuushäiriön oireiden havaittiin lievittyvän jo ensimmäisellä viikolla mitattuna Hamiltonin ahdistuneisuusasteikolla (Hamilton Anxiety Rating Scale, HAM- A).
http://www.emea.europa.eu/

Úleva od symptomů generalizované úzkostné poruchy byla sledována po 1 týdnu – měřeno podle Hamiltonovy škály úzkosti (Hamilton Anxiety Rating Scale, HAM- A).
http://www.emea.europa.eu/

Tehon ensisijaiseksi päätetapahtumaksi määriteltiin PANSS- kokonaispisteiden (Positive and Negative Syndrome Scale) pieneneminen, kuten seuraavassa taulukossa esitetään.
http://www.emea.europa.eu/

Primární cílová účinnost byla definována jako snížení celkového skóre stupnice Pozitivních a Negativních Syndromů (PANSS), jak je prezentováno v následující tabulce.
http://www.emea.europa.eu/

Tutkimusten yhteisanalyysi ASEX- asteikon avulla (Arizona Sexual Experience Scale) osoitti, että Valdoxanin käyttöön ei liittynyt seksuaalisia toimintahäiriöitä.
http://www.emea.europa.eu/

Souhrnná analýza studií pomocí stupnice ASEX (Arizona Sexual Experience Scale) prokázala, že Valdoxan nezpůsoboval sexuální dysfunkce.
http://www.emea.europa.eu/

Tutkimusten yhteisanalyysi ASEX- asteikon avulla (Arizona Sexual Experience Scale) osoitti, että Thymanaxin käyttöön ei liittynyt seksuaalisia toimintahäiriöitä.
http://www.emea.europa.eu/

Souhrnná analýza studií pomocí stupnice ASEX (Arizona Sexual Experience Scale) prokázala, že Thymanax nezpůsoboval sexuální dysfunkce.
http://www.emea.europa.eu/

Jos pistemäärä EDSS- asteikolla (Expanded Disability Status Scale) lisääntyi 1, 0 pisteellä vähintään kuudeksi kuukaudeksi, sairauden katsottiin edenneen.
http://www.emea.europa.eu/

Progrese invalidizace byla hodnocena jako vzestup na škále EDSS (Expanded Disability Status Scale) o 1 bod, pokud trval minimálně šest měsíců.
http://www.emea.europa.eu/

Tehokkuuden pääasiallisena mittana oli relapsien määrä sekä muutokset potilaan toimintakyvyttömyyden tasossa EDSS- asteikolla (Expanded Disability Status Scale) mitattuna.
http://www.emea.europa.eu/

Hlavním m ítkem ú innosti byl po et relaps a zm na stupn postižení pacient, m ená za použití standardní stupnice (rozší ené škály stavu postižení, Expanded Disability Status Scale, EDSS).
http://www.emea.europa.eu/

Tässä tutkimuksessa tehokkuuden ensisijaisena mittarina oli muutos lähtötasolta käyttäen Unified Parkinson’ s Disease Rating Scale (UPDRS, osat I- III) - mittataulukkoa.
http://www.emea.europa.eu/

V této studii byla hlavním měřítkem účinnosti změna celkového skóre oproti původní hodnotě na stupnici Unified Parkinson’ s Disease Rating Scale (UPDRS, části I- III).
http://www.emea.europa.eu/

Kaikki hoidetut potilaat kärsivät vaikeasta masennuksesta, jonka vakavuus arvioitiin standardoidulla asteikolla (Hamilton Rating Scale for Depression, HAM- D - asteikko).
http://www.emea.europa.eu/

Všichni pacienti, kteří podstoupili léčbu, trpěli těžkou depresivní poruchou, přičemž její závažnost byla hodnocena s použitím standardní posuzovací stupnice (Hamiltonova stupnice pro hodnocení deprese, Hamilton Rating Scale for Depression, HAM- D).
http://www.emea.europa.eu/

Tutkimuksessa havaittiin suuntaus altistetun neljänneksen utareen koossa, kivussa VAS (Visual Analog Scale) - asteikolla mitattuna tunnustelun jälkeen sekä heikentyneessä maidon laadussa
http://www.emea.europa.eu/

Lze pozorovat trend ohledně velikosti vemene inokulované čtvrti, bolestivosti udávané na základě palpace dle vizuální analogové stupnice (VAS) a slabší produkce mléka (produkce mléka byla
http://www.emea.europa.eu/

Näissä viidessä tutkimuksessa tehokkuuden päämittana oli muutos oireissa kuuden viikon kuluttua mitattuna standardoidulla masennusasteikolla (Hamilton Rating Scale for Depression, HAM- D- asteikko).
http://www.emea.europa.eu/

Hlavním měřítkem účinnosti v těchto pěti studiích byla změna příznaků hodnocená po šesti týdnech pomocí standardní stupnice deprese, která se nazývá Hamiltonova stupnice pro hodnocení deprese (HAM- D).
http://www.emea.europa.eu/

Yleistyneen ahdistuneisuushäiriön alalla tehtiin kahdeksan tutkimusta, joihin osallistui yli 3 000 potilasta ja joissa Lyrican tehoa mitattiin ahdistuneisuusasteikolla (Hamilton Anxiety Rating Scale).
http://www.emea.europa.eu/

Osm studií, kterých se zúčastnilo 3 000 pacientů, se zabývalo léčbou generalizované úzkostné poruchy a účinnost přípravku Lyrica byla určena s použitím dotazníku s Hamiltonovou stupnicí pro měření intenzity úzkosti (Hamilton Anxiety Rating Scale).
http://www.emea.europa.eu/

Tehoa mitattiin tarkastelemalla muutoksia oireissa (vaikeusaste, kipu ja toiminnalliset haitat) neljän viikon jälkeen TWSTRS- asteikolla (Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale) mitattuna.
http://www.emea.europa.eu/

Účinnost byla hodnocena posouzením změn příznaků (závažnost, bolest a invalidita) za čtyři týdny s použitím stupnice TWSTRS (Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale).
http://www.emea.europa.eu/

CYMBALTA oli tilastollisesti plaseboa parempi 17- kohtaisen masennusasteikon Hamilton Depression Rating Scale (HAM- D) kokonaispisteissä (sekä masennuksen emotionaaliset että somaattiset oireet) tapahtuneen paranemisen perusteella.
http://www.emea.europa.eu/

Přípravek CYMBALTA prokázal statistickou převahu nad placebem při měření zlepšení celkového skóre 17položkové Hamiltonovy stupnice na posuzování deprese (Hamilton Depression Rating Scale HAM- D) (včetně emočních a somatických symptomů deprese).
http://www.emea.europa.eu/

XERISTAR oli tilastollisesti plaseboa parempi 17- kohtaisen masennusasteikon Hamilton Depression Rating Scale (HAM- D) kokonaispisteissä (sekä masennuksen emotionaaliset että somaattiset oireet) tapahtuneen paranemisen perusteella.
http://www.emea.europa.eu/

Přípravek XERISTAR prokázal statistickou převahu nad placebem při měření zlepšení celkového skóre 17položkové Hamiltonovy stupnice na posuzování deprese (Hamilton Depression Rating Scale HAM- D) (včetně emočních a somatických symptomů deprese).
http://www.emea.europa.eu/

International RLS Rating Scale (IRLS) - pisteiden ja Clinical Global Impression (CGI) osa 1 (sairauden vaikeusaste) - pisteiden muutos lähtötilanteeseen verrattuna oli ensisijainen tehoa mittaava muuttuja.
http://www.emea.europa.eu/

Změny oproti výchozí hodnotě byly hodnoceny podle International RLS Rating Scale (IRLS) a CGI - 1( závažnost nemoci), které představovaly primární parametry.
http://www.emea.europa.eu/

52 hoitoviikon jälkeen 3 potilaalla 8: sta, joiden tiedot olivat käytettävissä, motoriikka parani lähtötilanteesta korjaamattomien sekä ikään suhteutettujen Alberta Infant Motor Scale (AIMS) - pistearvojen mukaan.
http://www.emea.europa.eu/

Po 52 týdnech léčby došlo u 3 z 8 pacientů s dostupnými údaji ke zlepšení motorických funkcí oproti baseline měřených hrubým skóre a skórem odpovídajícímu věku od baseline v AIMS.
http://www.emea.europa.eu/