Results for talouskumppanuussopimukset translation from Finnish to Czech

talouskumppanuussopimukset: eu:n lausuma:
dohody o hospodářském partnerství: prohlášení eu:

-talouskumppanuussopimukset: ongelmat ja näkymät,
-dohod o hospodářském partnerství: problémů a perspektiv,

talouskumppanuussopimukset neuvotellaan valmisteluvaiheen aikana, joka päättyy viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007.
dohody o hospodářském partnerství se sjednávají během přípravného období, které skončí nejpozději 31. prosince 2007.

talouskumppanuussopimukset, jotka eu on laatinut viidelle afrikan ja tyynenmeren alueelle, ovat jatkotoimenpide.
pokračováním této činnosti jsou dohody o hospodářském partnerství, které eu vypracovala pro pět afrických a tichomořských oblastí.

keskeisenä keskustelun aiheena olivat talouskumppanuussopimukset ja erityisesti kansalaisyhteiskunnan rooli sopimusneuvotteluiden seurannassa ja kyseisten sopimusten tulevassa toimeenpanossa.
hlavním tématem diskuse byly dohody o hospodářském partnerství (epas) a zvláště role občanské společnosti při monitorování jednání a budoucím provádění

7.6 vaikutustutkimuksissa voidaan esittää parannuksia wto:n sääntöihin, jotta talouskumppanuussopimukset voidaan mukauttaa heikoimmin kehittyneiden maiden tarpeisiin.
7.6 dopadové studie by mohly přinést opravné návrhy k existujícím pravidlům wto, tak aby lépe odpovídala potřebám ldc.

ei siis ole ihme, että lähitulevaisuudessa solmittavat talouskumppanuussopimukset herättävät kaikenlaisia epäilyksiä, pelkoja ja kysymyksiä, kun otetaan huomioon jälkeenjääneisyys kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kyvyssä toimia tehokkaasti ja itsenäisesti.
z tohoto důvodu, a také vzhledem k zaostávání ve schopnosti účinné a autonomní činnosti organizací občanské společnosti, se nelze divit, budí-li další výhledy dohod o hospodářském partnerství pochybnosti, obavy a otázky.

näin ollen cotonoun sopimusta allekirjoitettaessa eu ja akt-valtiot sopivat neuvottelevansa uudet sopimukset – talouskumppanuussopimukset, joiden tarkoituksena on muodostaa vaiheittain akt:n ja eu:n välisiä
v jednáních je třeba pokračovat s cílem uzavřít co nejdříve komplexní dohody o hospodářském partnerství ve všech regionech.

17. kehottaa komissiota tehostamaan nykyisissä kauppasopimuksissa (esim. gsp/"kaikki paitsi aseet" -sopimuksissa, vapaakauppasopimuksissa, talouskumppanuussopimuksissa) sovellettujen eri alkuperäsäännösjärjestelmien yhdenmukaistamista;
17. vyzývá komisi, aby postoupila v harmonizaci různých systémů pravidel původu, která jsou uplatňována v rámci existujících obchodních dohod (např. gsp/eba, fta, epa);