Pidä ruiskua kädessäsi kynän tavoin.
http://www.emea.europa.eu/

Injekční stříkačku držte v ruce, jako když držíte tužku.
http://www.emea.europa.eu/

Tällä tavoin markkinoilta vedetyistä määristä:

V takovém případě organizace producentů pro množství stažené z trhu:

b) kun purkaminen tapahtuu muulla tavoin:

b) V ostatních případech, ve kterých se zásilka překládá,

a) tietoja ei muuteta millään tavoin;

a) údaje nebyly nijak pozměněny;

8. Toimielinten käännöstarpeet katetaan eri tavoin:

8. Pokud jde o překlady, jsou potřeby orgánů uspokojovány různě:

Sillä tavoin se vähentää epilepsiakohtauksen todennäköisyyttä.
http://www.emea.europa.eu/

Tím se snižuje pravděpodobnost epileptického záchvatu.
http://www.emea.europa.eu/

a) viitataan jollain tavoin bruttovakuutusmaksujen tasoon;

a) obsahují jakoukoliv zmínku o výši hrubého pojistného;

INCRELEX saattaa vähentää verensokeria insuliinin tavoin.
http://www.emea.europa.eu/

INCRELEX, podobně jako inzulin, může snižovat hladinu krevního cukru.
http://www.emea.europa.eu/

Edellä 1 artiklassa mainitut tavoitteet toteutetaan seuraavin tavoin:

Cíle vyjmenované v článku 1 jsou dosahovány následujícími prostředky:

1.2. vaikuttamaan kasvien elintoimintoihin muulla tavoin kuin ravinteina;

1.2 k ovlivňování životních pochodů rostlin jinak než jako živiny;

2. Komissio edesauttaa kaikin tavoin kyseisen edunsaajamaan osallistumista tutkimukseen.

2. Komise umožní zvýhodněné zemi, aby při šetření spolupracovala všemi možnými způsoby.

3.6.1 Unionin toimielimet voivat tehdä yhteistyötä monella tavoin.

3.6.1 Evropská institucionální spolupráce může mít celou řadu různých podob:

c) molemmilla mainituilla tavoilla.

c) současně v obou formách.

-molemmilla edellä mainituilla tavoilla.

-nebo současně v obou formách.

-samanaikaisesti molemmilla tavoilla.

-nebo oběma těmito formami současně.

Jos et tavoita lääkäriäsi, mene sairaalaan.
http://www.emea.europa.eu/

Pokud není lékař k zastižení, vyhledejte lékařskou pohotovostní službu.
http://www.emea.europa.eu/

e) Vastaus annetaan jommallakummalla seuraavista tavoista:

e) Odpověď by měla mít jednu z těchto podob:

1. Toimittaminen ratkaistaan seuraavilla tavoilla:

1. Zakázky na dodávky se zadávají jedním z těchto způsobů:

d) turvallisista työtavoista, toimista ja suojavälineistä;

d) bezpečné pracovní postupy, kontroly a ochranná vybavení;

a) aineen käyttötavoista aiheutuva riski;

a) rizika, které představuje použití látky;