EUR/litro -

EUR/litro -

b) secco o dry: per i prodotti il cui tenore di zuccheri è inferiore a 50 grmami per litro;%quot%.

b) secco o dry: per i prodotti il cui tenore di zuccheri è inferiore a 50 grammi per litro;«.

%quot%a) extra secco o extra dry: per i prodotti il cui tenore di zuccheri è inferiore a 30 grammi per litro;

»a) extra secco o extra dry: per i prodotti il cui tenore di zuccheri è inferiore a 30 grammi per litro;

b) määrät, ilmaistuina litroina vietäviin tislattuihin alkoholijuomiin sisältyvää puhdasta alkoholia;

b) mængden af alkoholholdige drikkevarer, der skal eksporteres, udtrykt i liter ren alkohol

Joka tapauksessa tritiumin valuminen BNFL Sellafieldin jälleenkäsittelylaitoksesta Cumbriassa ja Chapelcrossin ydinvoimalaitoksessa, mainitakseni vain yhden vuodon, on erityisen laaja, miljoonia litroja tritiumpitoista vettä ja ilmaa joka vuosi.
http://www.europarl.europa.eu/

Udslippet af tritium fra BNFL Sellafield oparbejdningsanlægget i Cumbria og Chapelcross Nuclear Power Station, for blot at nævne et udslip, er enormt stort- millioner af liter af tritiumholdigt vand og tritiumholdig luft hvert år.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan ilmatilan kautta kulkevien ilma-alusten ja niiden viivästysten vuoksi joka päivä miljoonia litroja polttoainetta menee hukkaan ja aiheutuu tarpeettomia päästöjä.
http://www.europarl.europa.eu/

Hver dag bortødsles millioner af liter brændstof, og der produceres unødvendige emissioner på grund af forsinkede afgange og fly, der er i transit i det europæiske luftrum.
http://www.europarl.europa.eu/

Havaittu FEV1- muutos (litroina) lähtötilanteesta tyypin 2 diabetes mellitus - potilailla.
http://www.emea.europa.eu/

Observeret ændring fra baseline i FEV1 (l) hos patienter med type 2 diabetes mellitus.
http://www.emea.europa.eu/

Jotta systeemiseen verenkiertoon tapahtuvan perfuusiovuodon riski olisi mahdollisimman vähäinen, perfuusionopeuden tulee olla enintään 40 ml/ l raajan tilavuutta kohti litroina/ min.
http://www.emea.europa.eu/

Med henblik på at minimere risikoen for lækage af perfusatet til den systemiske cirkulation, bør perfusionshastigheden ikke overstige 40 ml/ l ekstremitetsvolumen/ min.
http://www.emea.europa.eu/

Perfuusion lopussa perfusaatti kerätään säiliöön ja huuhteluneste lisätään samanaikaisesti kiertoon ja sitä kierrätetään samalla virtausnopeudella, 35 - 40 ml/ l raajan tilavuutta kohti litroina/ minuutti.
http://www.emea.europa.eu/

Ved perfusionens afslutning skal perfusatet opsamles i reservoiret, alt imens udvaskningsvæskerne tilsættes kredsløbet og cirkulerer med samme kredsløbshastighed på 35- 40 ml/ l ekstremitetsvolume/ min.
http://www.emea.europa.eu/

Meillä on rajojen takana halvan hintatason maat: jos esimerkiksi EU: n yleistä 175 euron verotonta tuontia koskevaa rajoitusta sovellettaisiin näistä maista tapahtuvaan tuontiin, sallitut tuontimäärät olisivat litroissa kaksinkertaiset.
http://www.europarl.europa.eu/

Bag grænserne har vi lande med et lavt prisniveau. Hvis man f.eks. vedtog EU' s generelle begrænsning af toldfri import på 175 euro for import fra disse lande, ville den tilladte importmængde være på det dobbelte antal liter.
http://www.europarl.europa.eu/

Jos toimitettu maitomäärä ilmaistaan litroina, 0,18 prosentin muutos 0,1:tä rasvagrammaa kohti kerrotaan luvulla 0,971.

Udtrykkes den leverede mælkemængde i liter, multipliceres justeringen på 0,18% pr. 0,1 g fedtstof med koefficienten 0,971.

-jäljennös hallinnollisen saateasiakirjan osasta nro 3 asianmukaisesti täytettynä; maininta lähettäjästä ja vastaanottajasta (nimi, osoite ja maa), lähetettävän viinin tilavuus litroina, tullinimikkeistön koodi, Madeiran viini-instituutin leima, joka todistaa tuotteen vaatimustenmukaisuuden, sekä Madeiran tullin leima, joka todistaa, että tuote on lähtenyt alueelta,

-en korrekt udfyldt kopi af del tre af det administrative ledsagedokument med angivelse af afsender og modtager (navn, adresse og land), mængde afsendt vin (angivet i liter), KN-kode, stempel fra instituttet for Madeira-vin, der attesterer, at produktet opfylder de gældende krav, og stempel fra Madeiras toldmyndigheder, der attesterer, at vinen er afsendt fra øen

3. Jos maidosta maksetaan tuottajalle litroina ilmaistujen toimitusten perusteella, muuntaminen kilogrammoiksi suoritetaan soveltamalla kerrointa 1,03.

3. Saafremt producenten faar maelken betalt paa grundlag af leveringer udtrykt i liter, foretages omregningen til kg ved anvendelse af koefficienten 1,03.

h) nimellispaino grammoina tai kilogrammoina ilmaistuna ja nestemäisten tai puolikuivien, pulloihin pakattujen tuotteiden nimellistilavuus litroina, senttilitroina tai millilitroina ilmaistuna; kunnes asiaa koskevat yhteisön säännökset tulevat voimaan, sovelletaan nimellistilavuuden ja nimellispainon mittausta ja merkintää koskevia kansallisia säännöksiä.

h) den nominelle vaegt udtrykt i gram eller kilogram samt for flydende eller halvflydende produkter paa flasker det nominelle rumfang udtrykt i liter, centiliter, eller milliliter; indtil faellesskabsbestemmelserne paa dette omraade traeder i kraft, finder de nationale bestemmelser vedroerende maaling og maerkning af den nominelle vaegt og det nominelle rumfang anvendelse;

Jos toimitettu maitomäärä ilmaistaan litroina, 0,18 prosentin muutos 0,1 rasvagrammaa kohti kerrotaan luvulla 0,971.

Udtrykkes den leverede mælkemængde i liter, multipliceres justeringen på 0,18% pr. 0,1 g fedtstof med koefficienten 0,971.

b)vietävien tislattujen alkoholijuomien määrät ilmaistuina litroina puhdasta alkoholia;

b) maengden af alkoholholdige drikkevarer, der skal eksporteres, udtrykt i liter ren alkohol,

b) määrät, ilmaistuina litroina vietäviin tislattuihin alkoholijuomiin sisältyvää puhdasta alkoholia;

b) maengden af alkoholholdige drikkevarer, der skal eksporteres, udtrykt i liter ren alkohol

7. Jos vastaanottaja kieltäytyy ottamasta vastaan kokonaan tai osittain tuotetta, jonka kuljetuksen mukana seuraa asiakirja, hänen on kirjoitettava asiakirjan kääntöpuolelle merkintä%quot%vastaanottaja kieltäytyy vastaanottamasta%quot%, päiväys ja allekirjoituksensa sekä tarvittaessa myös se määrä kiloina tai litroina, jonka hän kieltäytyy vastaanottamasta.

7. Når det produkt, der transporteres på grundlag af et ledsagedokument, i sin helhed eller for en dels vedkommende afvises af modtageren, anfører denne på dokumentets bagside "Afvist af modtageren" samt dato og underskrift, i givet fald suppleret med en angivelse af, hvor stor en mængde, udtrykt i liter eller kilogram, der er blevet afvist.

4. Jos toimitettujen tuotteiden määrät ilmoitetaan litroina, litrat muunnetaan kilogrammoiksi soveltamalla kerrointa 1,03.

4. Hvis de i stk. 1 nævnte mængder er udtrykt i liter, omregnes de pågældende produkter til kilogram, idet de pågældende mængder multipliceres med koefficienten 1,03.

8) on tarpeen ottaa huomioon, että tiettyjä tuotteita pidetään kaupan yleisesti ja tavanomaisesti muissa kuin kiloina, litroina, metreinä, neliömetreinä tai kuutiometreinä ilmoitettavissa määrissä, ja tämän vuoksi on suotavaa, että jäsenvaltiot voivat tietyissä tapauksissa sallia yksikköhinnan ilmoittamisen suhteessa muuhun yhtenäisen määrän yksikköön ottaen huomioon tuotteen luonteen ja ne määrät, joissa tuotetta kyseisessä jäsenvaltiossa tavanomaisesti myydään,

(8) det er nødvendigt at tage hensyn til, at visse varer sædvanligvis sælges i mængder, der afviger fra et kilo, en liter, en meter, en kvadratmeter eller en kubikmeter; det er derfor hensigtsmæssigt, at medlems-staterne kan tillade, at prisen pr. måleenhed henviser til en anden enkelt mængdeenhed, under hensyn til varens art og den sædvanligvis solgte mængde i den pågældende medlemsstat;