Results for maailmanlaajuisuudella translation from Finnish to Danish

mitä tulee kysymykseen kalastuksesta ja maailmanlaajuistumisesta, on pakostakin tunnustettava, että yhteisön oman kalatuotteiden hankinnan alhainen taso on aiheuttanut keskinäisten vaihtojen vapautumisen paljon aikaisemmin ja suuremmassa määrin kuin muilla aloilla, mutta itse kalastustoiminnan luonne, kala-apajien tai muiden ympäristöolojen asteittainen kansallistaminen- joilla monine omalaatuisuuksineenkin on samanlaisia vaikutuksia kuin maailmanlaajuisuudella- saavat aikaan voimakkaita vaikutuksia yhteiskunnan tasolla; vaikutukset työoloihin voivat joskus olla vakavia, tai kalastukseen liittyviä toimintoja siirtyy muualle.
med hensyn til spørgsmålet om fiskeriet og globaliseringen er det bydende nødvendigt at erkende, at fællesskabets lave selvforsyningsniveau inden for fiskeprodukter har ført til liberalisering af samhandlen endnu tidligere og bedre end inden for andre sektorer, men selve fiskeriets natur, den fortsatte nationalisering af fiskepladserne eller andre omstændigheder- der, selv om de har deres egne særegenheder, har virkninger, der ligner globaliseringens- har særlig store indvirkninger på det samfundsmæssige plan med nogle til tider alvorlige virkninger for arbejdsbetingelserne eller forflyttelser af de fiskerirelaterede aktiviteter.