Results for perustavanluonteisista translation from Finnish to Danish

halusin sanoa tämän heti aluksi, sillä sisältöön liittyvistä perustavanluonteisista kysymyksistä olemme täysin eri mieltä.
han har udvist meget stor samarbejdsvilje. det vil jeg godt starte med at sige, for i de indholdsmæssige og fundamentale spørgsmål ligger vores holdninger meget langt fra hinanden.

halveksuntaa on havaittavissa siinä, kun eurovirkamiehet kokoontuvat valmistelukunnassa ja tekevät 450: tä miljoonaa kansalaista koskevia päätöksiä perustavanluonteisista perustuslakiteksteistä ottamatta kansalaisia mukaan päätöksentekoon tai edes kuulematta heitä.
der er tale om ringeagt, når eurokraterne i konventet, på vegne af 450 millioner borgere, træffer afgørelse om grundlæggende forfatningsmæssige tekster uden at inddrage eller høre borgerne.

noin 300 henkilöä (jotka edustivat eurooppa­laisia ja kansallisia työmarkkinaosapuolia, asiakkaita, julkisviranomaisia, yrityksiä, poliisi­viranomaisia ja asiantuntijoita) kokoontui kah­deksi päiväksi keskustelemaan alan kannalta perustavanluonteisista aiheista, kuten sertifi­oinnista, uusien tekniikoiden käyttöönotosta, ammattimaisuudesta ja yhteistyöstä yksityisen turva­alan tarjoamien julkisten palvelujen kanssa.
ligeledes ville de markere en stadfæstelse og afrunding af deres fælles indsats de sidste tre år, såvel som indledningen til en ny arbejdsperiode. omkring 300 deltagere (der repræsenterede par­terne på eu­plan og på enkeltlandsplan, samt kunder, offentlige myndigheder, virksomheder, politi og eksperter) samledes i 2 dage for at diskutere grundlæggende problemer i denne sektor, som f.eks. certificering, indførelse af ny teknologi, professionalisering, og samarbejde med de offentlige tjenester for privat sikkerhed.