Results for pidätykset translation from Finnish to Danish

pidätykset
arrestationer

verot ja muut pidÄtykset
diverse skatter og indeholdelser

luku 4 0 — verot ja muut pidÄtykset
kapitel 4 0 — diverse skatter og indeholdelser

vapaudenriistot ja mielivaltaiset pidätykset ovat jokapäiväisiä.
der foregår dagligt vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser.

(edellisissävuosiraporteissa käytettiin termiä ”pidätykset”.)
(udtrykket »arrestationer« er blevet benyttet i tidligere årsberetninger.)

vapaudenriistot ja mie livaltaiset pidätykset ovat jokapäiväisiä.
der foregår dagligt vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser.

pidätykset väistämättä huonontavat huolestuttavasti vaalien ilmapiiriä.
anholdelserne bidrager uundgåeligt til en bekymrende forværring af atmosfæren i valgkampen.

kidutus, pidätykset ja pakkotyö ovat yleisiä käytäntöjä.
tortur, fængsling og tvangsarbejde hører til dagens orden.

lainvalvonnan indikaattorit huumerikoksiin liittyvät pidätykset vankiloiden huumeidenkäyttäjät
indikatorer for retshåndhævelsen anholdelser for narkotikakriminalitet stofbrugere i fængsel

euroopan unioni tuomitsee jyrkästi viimeaikaiset johtavien siviilipoliitikkojen pidätykset.
den europæiske union fordømmer på del kraftigste de seneste arrestationer af civile politikere.

pidätykset tapahtuivat kaduilla, kaupoissa, toimistoissa, tiesuluilla ja kodeissa.
arrestationerne fandt sted på gader, i butikker og på kontorer, ved vejafspærringer og i private hjem.

katoamiset, raiskaukset, mielivaltaiset pidätykset ja teloitukset ovat jokapäiväistä elämää.
ledere, som med deres personlighed kan virke begejstrende og være rede til også at holde længe ud. fra brundtland har gjort det i lang tid.

(12)huumelakien rikkomiseen liittyvät pidätykset määritellään jäsenvaltioissa eri tavoin.
(12)»anholdelser« for narkotikakriminalitet defineres forskelligt af medlemsstaterne.

pidätyksistä, sillä pidätykset koostuvat suurimmaksi osaksi sosiaalimaksuista, jotka ovat tulosidonnaisia.
danmark og tyskland til kun ca. 10%, i frankrig til under 7% og i storbritannien til nul.

(huom.vuosiraporteissa käytettiin termiä ”pidätykset” vuoteen 2001 saakka.).
(nb:udtrykket »arrestationer« blevbenyttet i årsberetninger frem til 2001.)

nämä pidätykset rikkovat sananvapauden periaatetta, jota euroopan unioni haluaa edistää suhteissaan kolmansiin maihin.
rumænien og tyrkiet og efta-lan-dene island. liechtenstein og norge, derer medlemmer

per heellisten työntekijöiden pidätykset olivat suhteellisen vähäisiä (alle 20 prosenttia) useimmissa maissa.
følgelig skal man være opmærksom på begge størrelser, når man overvejer muligheder for at fremme beskæfti gelsen ad politisk vej.

ilmoituksissa otetaan huomioon menettelyn edistyminen( väärennettyjen eurojen takavarikointi, kotietsinnät, pidätykset, syytteet jne.).
disse indberetninger tager højde for udviklingen i proceduren( beslaglæggelse af falske eurosedler og euromønter, ransagelser, arrestationer og domfældelser).

näitä pidätyksiä ei olisi ikinä tapahtunut vapaassa järjestelmässä.
i et frit styre ville sådanne anholdelser ikke have fundet sted.