Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elävillä heikennetyillä rokotteilla (esim. tuhkarokko, sikotauti, vihurirokko tai suun kautta annettava poliorokote)
for levende afsvækkede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poliorokote saadaan kasvattamalla tyypin 1, 2 ja 3 polioviruksia vero- soluissa, puhdistamalla ja inaktivoimalla ne sitten formaldehydillä.
poliovaccinen fremstilles ved dyrkning af poliovirus typer 1, 2 og 3 på vero celler, som renses og derefter inaktiveres med formaldehyd.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
allergisen reaktion merkkejä voivat olla kutiava ihottuma, hengenahdistus ja kasvojen tai kielen turvotus. • jos lapsella on aiemmin ollut allerginen reaktio jollekin kurkkumätä -, jäykkäkouristus -, hinkuyskä -, b- hepatiitti - tai poliorokotteelle. • jos lapsella oli hermosto- oireita seitsemän päivän kuluessa edellisen hinkuyskärokotuksen saamisesta. • jos lapsella vaikea on tulehdussairaus ja korkea kuume (yli 38 °c).
tegn på en allergisk reaktion kan være kløende hududslæt, stakåndethed eller opsvulmning af ansigtet eller tungen. • hvis dit barn tidligere har haft en allergisk reaktion over for en vaccine mod difteri, tetanus, pertussis (kighoste), hepatitis b eller poliomyelitis sygdommene. • hvis dit barn har haft problemer med nervesystemet indenfor 7 dage efter at være blevet vaccineret med vaccine mod pertussis (kighoste). • hvis dit barn har en sværere infektion med temperaturforhøjelse (over 38 °c).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.