Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tässä direktiivissä säädetään julkisiin puhelinpalveluihin ja julkisiin kiinteisiin puhelinverkkoihin pääsyn ja niiden käytön edellytysten yhdenmukaistamisesta sekä yhdenmukaistetun puhelinliikennepalvelun järjestämisestä yhteisön koko alueella.
formålet med direktivet er at fastlægge harmoniserede bestemmelser for adgang til og anvendelse af de offentlige telefonitjenester og de faste offentlige telefonnet, samt at sikre, at der overalt i fællesskabet er adgang til en harmoniseret taletelefonitjeneste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cìsm-matkapuhelinpalvelujen tarjoajille tarkoitetut suorat kansainväliset yhteydet vapautetaan kilpailulle 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen, ja puhelinliikennepalvelut vapautetaan kokonaan i päivästä tammikuuta 2000 alkaen.
men da der ikke består en snæver forbindelse mellem de produkter, der fremstilles af parterne, og da transaktionen næppe vil indvirke mærkbart
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: