Results for rahoituskustannusten translation from Finnish to Danish

arviointi tvo:n rahoituskustannusten alenemisesta
analyse af forekomsten af en reducering af tvo's finansieringsomkostninger

ehdotamme rahoituskeinoja yritysten rahoituskustannusten keventämiseksi, emme sosiaaliturvamaksuja.
udfordringen for det britiske formandskab og det østrig ske og alle andre formandskaber, der følger derefter, er »spiselighed«.

kyseiset erityiskorot vahvistettiin asianomaisten jäsenvaltioiden ilmoittamien rahoituskustannusten perusteella.
disse specifikke satser blev fastsat på grundlag af de af de pågældende medlemsstater angivne finansieringsomkostninger.

d yhteisön uudistetun hallinnon rahoittaminen ja sen henkilöstö- ja rahoituskustannusten pitäminen kurissa.
d at finansiere moderniseringen af en eu-administration. hvor udgifterne til menneskelige ressourcer og øvrige omkostninger holdes i skak.

rahoitusalan lisääntyvän kilpailun pitäisi kaiken kaikkiaan johtaa rahoituksen entistähelpompaan saatavuuteen ja rahoituskustannusten alenemiseen.
alt i alt må det forventes, at en mere intens konkurrence inden for den finansielle sektor vilgive lettere adgang til finansiering i det hele taget og til billigere finansiering.

rahoituskustannusten jakoperiaatetta yhteisön ja kansallisten (tai alueellisten) viranomaisten kesken kuitenkin jatketaan.
princippet om en deling af finansieringsudgifterne mellem fællesskabet og de nationale (eller regionale) myndigheder vil dog fortsat gælde.

sen sijaan omaisuuden uudelleenjärjestelyn tavoitteena on rahoituskustannusten ”vähentäminen” eikä niiden poistaminen kokonaan.
i stedet tilsigter omstruktureringen af aktiver alene en »reduktion« af de finansielle omkostninger frem for en fjernelse af disse.

suunnitelmassa ei kuitenkaan mainita, että rahoituskustannusten vähentämiseksi koko myynti- ja takaisinvuokraussopimus on maksettava takaisin etuajassa.
der er imidlertid ingen indikationer for, at afregningen for hele salgs- og returlejeaftalen skulle finde sted forud for terminen og de finansielle omkostninger dermed begrænses.

rahoituskustannusten nousun, voittomarginaalien kutistumisen, heikon kysynnän ja joissakin maissa asuntomarkkinoiden tilan odotetaan vaimentavan huomattavasti investointien kasvua.
højere finansieringsomkostninger, pres på avancerne, svag efterspørgsel og boligmarkedssituationen i nogle lande forventes at have en væsentlig afdæmpende virkning på investeringsvæksten.

eip:n tavoitteena oli ennenmuuta omien rahoituskustannusten opti- det tarjota pienille ja keskisuurille yrityksille kattavan valikoiman rahoitusalan rahoitettaville hankkeille.
hovedsigtet er at optimere omkostningerneved middeltilvejebringelsen for at kunnetilbyde initiativtagerne de bedst muligefinansieringsvilkår.

lisäksi vientiä harjoittavan tuottajan myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia mukautettiin tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon liittyvien rahoituskustannusten ottamiseksi huomioon täysimääräisesti.
endvidere blev den eksporterende producents salgs-, general- og administrationsomkostninger (sg&a-omkostninger) justeret for at tage højde for alle finansielle omkostninger forbundet med produktionen af den pågældende vare.

250 artikla e) hankkeet, joiden rahoitusmuotojen monipuolistuminen voi olla edullista rahoituskustannusten ja sijoitusten sekä muiden mainittuihin hankkeisiin liittyvien asioiden kannalta; f) alueelliset tai alueiden väliset hankkeet.
artikel 250 d) projekter, der kan splittes op i delprojekter, som opfylder betingelserne for finansiering via forskellige finansieringskilder e) projekter, i forbindelse med hvilke en spredning af finansieringen kan vise sig at være en fordel af hensyn til finansierings- og investeringsomkostningerne samt andre aspekter ved gennemførelsen af de pågældende projekter

komissio on näiden seikkojen perusteella kantelun tehneen bdb:n, baijerin osavaltion ja bayernlb:n kanssa yhtä mieltä siitä, että kohtuullinen korvaus ensimmäisestä tarkasteltavana olevasta pääomaerästä on 6,42 prosenttia (yhtiöverojen jälkeen ja ennen investointiveroja) vuotta kohden. tähän tulokseen päädytään, kun sijoituksesta saatavaa tavanomaista tuottoa korotetaan 0,3 prosenttia toimenpiteen erityispiirteiden vuoksi ja kun sitä pienennetään 3,75 prosenttia niiden rahoituskustannusten perusteella, joita bayernlb:lle aiheutui, koska siirretty omaisuus ei parantanut sen maksuvalmiutta.
på basis af alle disse betragtninger når kommissionen ligesom klageren (bdb), delstaten bayern og bayernlb frem til den konklusion, at en godtgørelse på 6,42 % om året (efter selskabsskat og før investorskat) ville udgøre en passende godtgørelse for første tranche af den pågældende kapital, dvs. 9,87 % i normal forrentning af den pågældende investering plus et tillæg på 0,3 % for transaktionens særlige karakter minus 3,75 % som følge af de finansieringsomkostninger, der opstår for bayernlb, fordi den overdragne formue ikke er likvid.