Results for tarkastuslaitokselle translation from Finnish to Danish

sen on annettava tarkastuslaitokselle kaikki tarkastusta varten tarvittavat tiedot.
han giver kontrolorganet enhver oplysning, der er nødvendig for inspektionen.

bnfl itse kertoi ydinturvallisuudesta vastaavalle tarkastuslaitokselle ja asiakkailleen siitä, mitä oli tapahtunut.
det var bnfl, der fortalte inspektoratet og deres kunder, hvad der var sket.

hänen on toimitettava tarkastuslaitokselle kaikki tiedot, joita pidetään tarpeellisina tarkastusta varten.
han giver kontrolorganet alle oplysninger, der anses for nødvendige for inspektionen.

valmistajan on jätettävä kattiloista ja laitteista laatujärjestelmänsä arvioimista koskeva hakemus valitsemalleen ilmoitetulle tarkastuslaitokselle.
fabrikanten indsender en ansøgning om vurdering af kvalitetssystemet for kedlerne og apparaterne til et bemyndiget organ efter eget valg.

valmistajan tai tämän yhteisössä olevan valtuutetun edustajan on esitettävä tekniset asiakirjat 12 artiklassa tarkoitetulle ilmoitetulle tarkastuslaitokselle ja pyydettävä ilmoitetulta tarkastuslaitokselta arviota.
fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant, der er etableret i fællesskabet, forelægger den tekniske dokumentation for det i artikel 12 omhandlede bemyndigede organ og anmoder det om en vurdering.

2 valmistajan tai valmistajan edustajan, joka on sijoittautunut yhteisöön, on toimitettava ey-tyyppitarkastusta koskeva hakemus valitsemalleen ilmoitetulle tarkastuslaitokselle.
anmodning om ef-typeafprøvning indgives af fabrikanten eller dennes i fællesskabet etablerede repræsentant til et bemyndiget organ efter eget valg.

valmistajan on sallittava ilmoitetulle tarkastuslaitokselle tarkastusta varten pääsy valmistus-, tarkastus- ja testauspaikalle ja varastoon sekä annettava sille kaikki tarvittavat tiedot, erityisesti
fabrikanten skal give det bemyndigede organ adgang til at kontrollere kontrol-, prøvnings- og oplagringsfaciliteterne og give det alle nødvendige oplysninger, herunder:

6 hakijan on ilmoitettava ey-tyyppitarkastustodistusta koskevia teknisiä asiakirjoja hallussaan pitävälle ilmoitetulle tarkastuslaitokselle kaikista hyväksyttyyn tuotteeseen tehdyistä muutoksista, joille on saatava lisähyväksyminen, jos ne voivat vaikuttaa olennaisten vaatimusten mukaisuuteen tai tuotteen säädettyihin käyttöolosuhteisiin.
ansøgeren skal underrette det bemyndigede organ, som opbevarer den tekniske dokumentation vedrørende ef-typeafprøvningen, om enhver ændring af det godkendte produkt; produktet skal godkendes på ny, hvis sådanne ændringer kan påvirke overensstemmelsen med de væsentlige krav eller de foreskrevne betingelser for anvendelse af produktet.

1 jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille 7 artiklassa tarkoitettuihin menettelyihin liittyvien tehtävien suorittamiseen nimeämänsä tarkastuslaitokset, jäljempänä 'ilmoitetut tarkastuslaitokset`.
hver medlemsstat meddeler kommissionen og de øvrige medlemsstater, hvilke organer den har udpeget til at udføre opgaverne i forbindelse med procedurerne i artikel 7, i det følgende benævnt »bemyndigede organer«.