Results for tilikauden voitto translation from Finnish to Danish

tilikauden voitto
Årets resultat

3 ) tilikauden voitto
3 ) bilag ix erstattes af følgende :

rahastot tilikauden voitto
reserver 16 . Årets overskud

tilikauden tappio/voitto
Årets overskud/(tab)

tilikauden voitto vastattavaa yhteensä
Årets overskud aktiver i alt passiver i alt

tilikauden tase
årlig balance

tilikauden tappio
Årets tab

tilikauden tulos.
regnskabsårets overskud.

tilikauden aikainen tarkastus
perioderevision

tilikauden (tappio)/voitto ekp:lle seteleistä kertyneentulon jakamisen jälkeen
Årets resultat efter fordeling af indtægten fra ecbs seddelsudstedelse

kuluvan tilikauden voitto (käyttämättömät voittovarat), edellisen vuoden voitto ennen voitonjakoa.
løbende indtægter (akkumuleret nettooverskud), foregående års overskud før udlodning.

▼m3 tilivuosi 16 . 15.2 rahastot tilikauden voitto edellinen vuosi vastattavaa tilivuosi edellinen vuosi
udlån i forbindelse med marginbetalinger andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet 7.1 .

kulu ­ van tilikauden voitto( käyttämättö ­ mät voittovarat), edellisen vuoden voitto ennen voitonjakoa.
løbende indtægter( akkumuleret nettooverskud), foregående års overskud før udlodning.

bb:n tilikauden voitot käytetään takaussumman kattamiseen.
bb’s årlige driftsoverskud anvendes til dækning af garantibeløbet.

tuloverot ja muut valtion edellyttämät maksut tuloista tilikauden tappio/ voitto(*)( 1)( 2) yhdenmukaistettavat erät.
indkomstskat og andre offentlige afgifter på indkomst Årets overskud/( tab)(*)( 1)( 2) poster, der skal harmoniseres.

kuluvan tilikauden voitto/ tappio( käyttämättömät voittovarat), edellisen vuoden voitto( ennen voitonjakoa).
løbende indtægter( akkumuleret nettooverskud), foregående års overskud( før udlodning).

saksan ja westlb:n kanta johtaisi tilanteeseen, jossa valtio voisi perustamissopimuksen valtiontukisäännöistä välittämättä sijoittaa yrityksiin, joiden tilikauden voitto on yhden euron suuruinen.
den holdning, som tyskland og westlb giver udtryk for, ville medføre en situation, hvor staten uden hensyntagen til ef-traktatens statsstøtteregler kunne investere i virksomheder, der har et årligt overskud på 1 eur.

hallituksen ehdotuksesta hallintoneuvosto suositteli valtuustolle, että tilikauden voitto, joka sen jälkeen kun 120 000 000 euroa on siirretty yleiseen riskirahastoon, on 1067 390 168 euroa, käytetään seuraavalla tavalla:
under et gav handel med finansieringsinstru menter en renteindtægt på 496 mio i 1999 mod 594 mio i 1998, hvilket er en tilbage gang på 98 mio. det samlede gennemsnitlige afkast blev derfor på 3,76% mod 4,56% i 1998.

henkilöstökulut( 3) toimintakulut( 3) poistot aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä ulkoistettu setelinvalmistus( 4) muut kulut tilikauden tappio/ voitto
personaleomkostninger( 3) administrationsomkostninger( 3) afskrivninger på materielle og immaterielle anlægsaktiver tjenesteydelser i forbindelse med seddelproduktion( 4) Øvrige omkostninger Årets overskud/( tab)

voitto (tappio) ennen tuloveroja tuloverot tilikauden tappio (edellinen tilikausi nettotulos)
163 ­1 821 år: årets før skat på indkomst og overskud skat på indkomst og overskud (15) arets underskud (foregående nettooverskud]