TULLIALUEELLE TUODUT TAVARAT

VARER, DER FØRES IND I TOLDOMRÅDET

Tullialue

Toldområde

TAVAROIDEN TUONTI TULLIALUEELLE

INDFOERSEL AF VARER I TOLDOMRAADET

-on tuotu yhteisön tullialueelle,

-der er indfoert i Faellesskabets toldomraade

TAVAROIDEN SAAPUMINEN YHTEISÖN TULLIALUEELLE

VARERS ANKOMST TIL FÆLLESSKABETS TOLDOMRÅDE

Tavaroiden tuonti yhteisön tullialueelle

Indpassage af varer i Fællesskabets toldområde

-siirtää muualle yhteisön tullialueelle.

-foeres ind i de oevrige dele af Faellesskabets toldomraade.

-antaa tuoda yhteisön tullialueelle,

-tilladelse til indførsel til Fællesskabets toldområde

näiden saapuessa yhteisön tullialueelle;

der bringes ind paa Faellesskabets toldomraade

1 LUKU TAVAROIDEN TUONTI YHTEISÖN TULLIALUEELLE

INDFOERSEL AF VARER I FAELLESSKABETS TOLDOMRAADE

1 luku: TULLIALUEELLE TUODUT TAVARAT 75

Kapitel 1: VARER, DER FØRES IND I TOLDOMRÅDET 74

1 jakso: Tavaroiden tuonti yhteisön tullialueelle 77

Afdeling 1:Indpassage af varer i Fællesskabets toldområde 76

c) 'maahantuonnilla'yhteisön tullialueelle tuomista;

c) import: indfoersel i Faellesskabs toldomraade

IV OSASTO: TAVAROIDEN SAAPUMINEN YHTEISÖN TULLIALUEELLE 75

AFSNIT IV:VARERS ANKOMST TIL FÆLLESSKABETS TOLDOMRÅDE 74

a) seuraavia tavaroita niiden yhteisön tullialueelle tuonnin hetkellä:

a) for at ske ved indpassagen i Faellesskabets toldomraade, naar det drejer sig om foelgende varer:

b) `tuonnilla` luokiteltujen aineiden fyysistä tuomista yhteisön tullialueelle;

b) »import«, den fysiske indfoersel af registrerede stoffer paa Faellesskabets toldomraade

siihen paikkaan saakka, jossa tavarat tuodaan yhteisön tullialueelle.

indtil varernes indfoerselssted i Faellesskabets toldomraade.

-on poistunut sellaisenaan yhteisön tullialueelta,

_ har forladt Faellesskabets toldomraade i uforandret stand

joita yhteisön tullialueen ulkopuolelle sijoittautunut henkilö tarjoaa.

af en person, der er etableret uden for Faellesskabets toldomraade.

a) oltava viejämaan tai viejätullialueen sellaisiksi tunnustamia;

a) hvis det er anerkendt som sådant af det pågældende eksportland eller -toldområde