Allekirjoittaneet pidättäytyivät äänestämästä.
http://www.europarl.europa.eu/

De ondergetekenden hebben zich van stemming onthouden.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikki ovat allekirjoittaneet sen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dames en heren, mijn tweede punt gaat over de Grondwet.
http://www.europarl.europa.eu/

Nyt ulkoministerit ovat allekirjoittaneet sen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu is het door de ministers van Buitenlandse Zaken ondertekend.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan energiaperuskirjan allekirjoittaneet sitoutuivat:

De ondertekenaars van het Europese Energiehandvest hebben zich ertoe verbonden:

Siksi emme ole allekirjoittaneet sitä.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wat mijnheer Van den Bos zegt staat helaas niet in alle klaarheid in deze gezamenlijke ontwerpresolutie en daarom hebben wij die ook niet ondertekend.
http://www.europarl.europa.eu/

Olemme kuitenkin allekirjoittaneet WTO-sopimuksen.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar wij zijn leden van de WHO.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikki jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet pöytäkirjan.
http://www.europarl.europa.eu/

Alle lidstaten hebben het protocol ondertekend.
http://www.europarl.europa.eu/

Allekirjoittaneet ovat loppuäänestyksessä pidättyneet äänestämästä.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij hebben ons bij de eindstemming van stemming onthouden.
http://www.europarl.europa.eu/

Valtionpäämiehet kaikkialta maailmasta ovat allekirjoittaneet sen.
http://www.europarl.europa.eu/

Geen enkele resolutie in de geschiedenis van de Verenigde Naties heeft ooit unanieme steun gekregen.
http://www.europarl.europa.eu/

Parlamentin jäsenet ovat allekirjoittaneet nämä periaatteet.
http://www.europarl.europa.eu/

De parlementariërs hebben ingestemd met deze principes.
http://www.europarl.europa.eu/

-molemmat sopimuspuolet ovat allekirjoittaneet monivuotisen rahoitussopimuksen.

-de meerjarenovereenkomst voor de financiering door beide partijen is ondertekend.

Mercosurin jäsenet ovat allekirjoittaneet Venezuelan liittymissopimuksen.
http://www.europarl.europa.eu/

Het verdrag voor de toetreding van Venezuela is ondertekend door de leden van de Mercosur.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikki jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet ihmisoikeuksien julistuksen.
http://www.europarl.europa.eu/

Al onze landen hebben de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens ondertekend.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikki ydinasevallat ovat allekirjoittaneet tämän lupauksen.
http://www.europarl.europa.eu/

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, het NPV is niet alleen een non-proliferatieverdrag, maar ook de enige bindende internationale overeenkomst voor nucleaire ontwapening.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikki jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is een protocol bij het Verdrag inzake bepaalde conventionele wapens waarbij alle lidstaten verdragsluitende partijen zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

(SV) Allekirjoittaneet ovat äänestäneet mietintöä vastaan.
http://www.europarl.europa.eu/

De ondergetekenden hebben tegen het verslag gestemd.
http://www.europarl.europa.eu/

( SV) Allekirjoittaneet ovat äänestäneet mietintöä vastaan.
http://www.europarl.europa.eu/

( SV) De ondergetekenden hebben tegen het verslag gestemd.
http://www.europarl.europa.eu/

EUROOPAN NEUVOSTON JÄSENVALTIOIDEN ALLEKIRJOITTANEET HALLITUKSET, jotka

DE ONDERTEKENENDE REGERINGEN, LEDEN VAN DE RAAD VAN EUROPA,

Allekirjoittaneet äänestivät lopullisessa äänestyksessä päätöslauselman puolesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik dank u.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämän vakuudeksi allekirjoittaneet, allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen.
http://www.ecb.int/

Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Verdrag hebben geplaatst.
http://www.ecb.int/