Results for ammattilentäjien translation from Finnish to Dutch

ammattilentäjien työntekijäjärjestöt ja lukuisat lentoyhtiöt ovat arvostelleet ankarasti näitä eroja, koska ne heikentävät turvallisuutta ja estävät kilpailuvoimien normaalia toimintaa.
het gaat er in de eerste plaats om een hoog veiligheidsniveau te handhaven en tegelijkertijd eerlijke concurrentie tussen de luchtvaartmaatschappijen te waarborgen.

jos ammattilentäjien on suoritettava lisäkokeita saadakseen lentää rekisteröidyllä ilma-aluksella muussa kuin heidän lupakirjansa myöntäneessä jäsenvaltiossa, heille olisi tarjottava mahdollisuus osallistua näihin kokeisiin mahdollisimman pian,
overwegende dat beroepsvliegers zo spoedig mogelijk aanvullende tests moeten kunnen afleggen, indien zij daartoe verplicht zijn om luchtvaartuigen te mogen besturen die zijn ingeschreven in een andere lid-staat dan die waar zij hun bevoegdheidsbewijs hebben verworven;

1.5. komission uusi ehdotus sisälsi myös ohjaamomiehistöä koskevat lentoaikarajoitukset, joita euroopan parlamentti oli vaatinut kansallisten rajoitusten välisten erojen vuoksi. ammattilentäjien liitot ja monet lentoyhtiöt ovat itse asiassa jo kauan suhtautuneet hyvin kriittisesti näihin eroihin, jotka haittaavat turvallisuutta ja tavanomaista kilpailua:
1.5. het nieuwe voorstel van de commissie had ook betrekking op een regeling inzake de vlucht-en diensttijdbeperkingen en de rusttijden (flight time limitation, ftl), zoals gevraagd door het europees parlement, dat zich zorgen maakte over de nationale verschillen op dit punt. beroepsverenigingen van piloten en diverse luchtvaartmaatschappijen leveren al geruime tijd kritiek op deze verschillen, die de veiligheid in het gedrang brengen en de mededinging verstoren: