Mariann FISCHER BOEL

mevrouw Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen Fischer Boel mainitsi myös toisen järjestön.
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw de commissaris, u hebt het hier over een andere organisatie.
http://www.europarl.europa.eu/

Myös komission jäsen Fischer Boel lupasi kuulemistilaisuudessaan, että näin tulisi tapahtumaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat leidt tot minder Europa, dat leidt tot minder herkenbaarheid en tot minder nabijheid bij die mensen op het platteland die nu naar Europa kijken en in meerderheid 'neen' hebben gezegd tegen de constitutie.
http://www.europarl.europa.eu/

Nyt meidän on pysyttävä valppaina, sillä Kroes vastaa kilpailusta ja Fischer Boel maataloudesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Discriminatie van katholieken of andere religieuze stromingen mag natuurlijk niet voorkomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Kollegani komission jäsen Fischer Boel tapasi 6. huhtikuuta 2005 Portugalin maatalousministerin Silvan kyseisen asian tiimoilta.
http://www.europarl.europa.eu/

We bevestigen daarmee ook dat de vrije toegang tot een gevarieerd aanbod van culturele inhouden voor de burgers een grondrecht is.
http://www.europarl.europa.eu/

Kuten edelliset puhujat ovat sanoneet, komission jäsenet Mandelson ja Fisher Boel olivat päivittäin yhteydessä meihin.
http://www.europarl.europa.eu/

Zoals de vorige sprekers al hebben aangegeven, hebben de heer Mandelson en mevrouw Fischer Boel elke dag contact met ons gehad.
http://www.europarl.europa.eu/

Komission jäsen Fischer Boel totesi samaisessa neuvoston kokouksessa, että hänen mielestään uudistus vahvistaa hänen neuvotteluasemaansa.
http://www.europarl.europa.eu/

Tijdens de bijeenkomst van de Raad heeft commissaris Fischer Boel gezegd dat zij van mening is dat haar positie door deze hervorming sterker zal worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Komission jäsen Fischer Boel on epäilemättä erinomaisesti perillä parlamenttia askarruttavista näkökohdista, ja jää nähtäväksi, missä määrin hänen ehdotuksissaan otetaan huomioon huolenaiheemme.
http://www.europarl.europa.eu/

We doen er goed aan de concrete voorstellen van de nieuwe Commissie ten aanzien van deze drie sectoren af te wachten; koffiedik kijken levert niets op.
http://www.europarl.europa.eu/

Vasta hiljattain komission jäsen Fischer Boel antoi meidän ymmärtää, että maaseudun kehittämistä koskevien ehdotusten on oltava – ja että ne olivat – Lissabonin strategian mukaisia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik ben het in principe eens met de uitgangspunten van de Commissie.
http://www.europarl.europa.eu/

Kroes vastaa edelleen kilpailuasioista huolimatta yhteyksistään monikansallisiin yhtiöihin, ja Fischer Boel vastaa edelleen maataloudesta, vaikka hänen aviomiehellään on sikala Venäjällä, mikä aiheuttaa selvän eturistiriidan.
http://www.europarl.europa.eu/

Met de vervanging van de heer Buttiglione door de heer Frattini komt op de post van commissaris voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een man te zitten die bekend staat om het ontwerpen van wetgeving in Italië met als enig doel de heer Berlusconi te beschermen tegen de beschuldigingen die tegen hem bestaan, met name met betrekking tot corruptie.
http://www.europarl.europa.eu/

Kuinka tarkka Mariann Fischer Boelin on oltava, jos hän mielii välttää väärät päätökset?
http://www.europarl.europa.eu/

Ons ging het hierbij niet om de personen zelf of om de persoonlijke overtuigingen die sommigen in de Europese Commissie erop nahouden.
http://www.europarl.europa.eu/

Totean komission jäsenen Fischer Boelin puolesta ja omasta puolestani, että komission lähestymistapa on selkeä.
http://www.europarl.europa.eu/

De aanpak van de Commissie-- en ik zeg dit namens mevrouw Fischer Boel maar ook op persoonlijke titel-- is duidelijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, ennen kaikkea haluan onnitella komission jäsentä Fischer Boelia tästä uudistuksesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is heel belangrijk gezien de pogingen die worden ondernomen om milieuvriendelijke energie te ontwikkelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Puheenjohtaja Daul selvitti tämän komission jäsenelle Fisher-Boelille lähetetyssä kirjeessä.
http://www.europarl.europa.eu/

In hun totaliteit bezien gaan de hervormingsvoorstellen van de Commissie verder.
http://www.europarl.europa.eu/

Kerron komission jäsen Fischer Boelille mielelläni, että tunnustan sopimuksen hyvät puolet.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij erkennen graag dat dit de verdienste is van commissaris Fischer Boel.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, käytän työjärjestyspuheenvuoron kysyäkseni, käytimmekö täydet 20 minuuttia komission jäsenelle Fischer Boelille osoitettuihin suullisiin kysymyksiin?
http://www.europarl.europa.eu/

-- Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, is het niet veeleer in overeenstemming met de realiteit dat er grote en kleine landbouwbedrijven zijn die uit de traditie zijn voortgekomen?
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, sallikaa minun aluksi esittää pahoitteluni kollegani Fischer Boelin puolesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Tijdens mijn bezoek aan de Verenigde Staten in april heb ik deze kwestie aangesneden, en op dit moment wordt er opnieuw overlegd.
http://www.europarl.europa.eu/

Komission jäsen kertoi myös neuvotelleensa Genevessä viime viikolla komission jäsenen Fischer Boelin rinnalla.
http://www.europarl.europa.eu/

De commissaris zei ook dat hij vorige week in Genève samen met commissaris Fischer Boel heeft onderhandeld.
http://www.europarl.europa.eu/

Pyydän komission jäsentä Fischer Boelia toteuttamaan tehokkaita toimia viljamarkkinoiden ongelmien ratkaisemiseksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zou commissaris Fischer Boel willen verzoeken doeltreffende maatregelen te nemen om de problemen op de graanmarkt op te lossen.
http://www.europarl.europa.eu/

Kroesin ja Fischer Boelin mahdollisia eturistiriitoja ei näköjään pidetä ongelmallisina.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is een schande, maar de zaken zijn tenminste duidelijk.
http://www.europarl.europa.eu/