Results for erilläänpitotoimenpiteiden translation from Finnish to Dutch

erilläänpitotoimenpiteiden täytäntöönpano on yleensä annettu muuntogeenisten kasvien viljelijöiden tehtäväksi.
in het algemeen hebben de lidstaten de verantwoordelijkheid voor de toepassing van de coëxistentiemaatregelen gelegd bij de landbouwers die gg-gewas-sen telen.

kaikilla jäsenvaltioiden hyväksymillä tai ehdottamilla rinnakkaiseloa koskevilla toimenpiteillä on yhteisiä piirteitä: niiden tarkoituksena on suojata ei-muuntogeenisten kasvien viljelijöitä gmo:iden sekoittumisen taloudellisilta seuraamuksilta. muuntogeenisten kasvien viljelyä ei kuitenkaan kielletä. vaikka jäsenvaltioiden lähestymistapojen tiukkuusaste vaihteleekin, ne ovat yleensä pyrkineet sallimaan eri tuotantotapojen (eli tavanomaisen, luonnonmukaisen ja gmo-tuotannon) rinnakkaiselon alueella. muuntogeenisen ja ei-muuntogeenisen tuotannon erilläänpitotoimenpiteiden täytäntöönpano on yleensä siirretty muuntogeenisten kasvien viljelijöiden tehtäväksi.
alle door de lidstaten aangenomen of voorgestelde coëxistentiemaatregelen hebben bepaalde centrale elementen gemeen: zij zijn erop gericht de telers van niet-gg-gewassen te beschermen tegen de mogelijke economische gevolgen van een accidentele vermenging met ggo’s. tegelijk wordt de teelt van gg-gewassen niet verboden. hoewel niet kan worden ontkend dat er tussen de benaderingen verschillen qua strengheid bestaan, hebben de lidstaten zich er in het algemeen voor ingespannen om de coëxistentie van de verschillende productietypen – teelt van conventionele, biologische en gg-gewassen – binnen eenzelfde regio mogelijk te maken. in het algemeen zijn het de telers van gg-gewassen die uitvoering moeten geven aan de maatregelen om een scheiding tot stand te brengen tussen gg-gewassen en niet-gg-gewassen.