Results for jalokastanjan translation from Finnish to Dutch

jalostettaessa tuote kääritään jalokastanjan lehtiin.
de bewerking van het product houdt in hoofdzaak in dat de kaas in kastanjebladeren wordt gewikkeld.

määräyksellä halutaan täsmentää jalokastanjan lehtien keräämistä ja käyttöä koskevat vaatimukset.
deze bepaling dient om de voorwaarden voor de verkrijging en het gebruik van de kastanjebladeren nader te beschrijven.

juustot voidaan kastaa viinistä tai rypälesakasta valmistettuun viinaan ennen käärimistä jalokastanjan lehtiin.
voordat de kaas in de kastanjebladeren wordt gewikkeld, mag hij worden gedrenkt in eau-de-vie van wijn of van druivendraf.

kypsytetty juusto kääritään luonnollisiin jalokastanjan ruskeisiin lehtiin (eli peitetään kokonaisuudessaan niillä) ja sidotaan säteittäin 6–12 kertaan luonnonraffianiinestä tehdyllä nauhalla.
de gerijpte kaas wordt met behulp van zes tot twaalf banden raffia volledig in bruine kastanjebladeren gewikkeld.

"banon"-juusto on kahdella tapaa ainutlaatuinen: se on nopeasti koaguloitu, juoksutteella juustoutettu juusto, joka on kääritty jalokastanjan ruskeisiin lehtiin.
de twee typische kenmerken van%quot%banon%quot% zijn de snelle stremming (type stremming-leb) en de bruine kastanjebladeren waarin hij is gewikkeld.

"banon"-juusto on pastöroimattomasta vuohen kokomaidosta valmistettu pehmeä juusto. se valmistetaan nopeasti koagulaatiota käyttäen (juoksetteella aikaansaatu juustouma). kypsytetty juusto kääritään jalokastanjan luonnollisiin ruskeisiin lehtiin (eli peitetään kokonaisuudessaan niillä), jotka sidotaan 6–12 luonnonniininauhan avulla.
%quot%banon%quot% is een zachte kaas op basis van rauwe volle geitenmelk, die wordt verkregen na een snelle stremming (wrongel-leb). de gerijpte kaas wordt met behulp van 6 tot 12 banden raffia volledig in bruine kastanjebladeren gewikkeld.