Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keratoconjunctivitis sicca
keratoconjunctivitis sicca
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
naudan infektiivinen keratokonjunktiviitti (ibk, infectious bovine keratoconjunctivitis), silmäsairaus, jonka aiheuttajana on moraxella bovis,
infectieuze boviene keratoconjunctivitis (ibk) bij runderen, een oogziekte veroorzaakt door moraxella bovis;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
naudan infektiivisen keratokonjunktiviitin hoito (ibk, infectious bovine keratoconjunctivitis), kun sen aiheuttajana on tulatromysiinille herkkä bakteeri, moraxella bovis.
behandeling van infectieuze bovine keratoconjunctivitis (ibk) geassocieerd met moraxella bovis die gevoelig is voor tulathromycine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sarveiskalvontulehdus, sidekalvon tulehdus, keratopatia, suurentunut kahtena näkeminen, näköhermon nystyn kuopan ja riippuluomi, näköhermon nystyn välinen sarveiskalvon suhde, sarveiskalvoepiteelin tulehdus, näköaistin puutos, sarveiskalvoepiteelin häiriö häiriö, suurentunut silmänsisäinen paine, saostumia silmässä, sarveiskalvon värjäytyminen, sarveiskalvon turvotus, sidekalvon tulehdus, meibomin rauhasen tulehdus, kahtena näkeminen, häikäisy, valoarkuus, salamaniskua muistuttavat äkilliset valonväläykset (fotopsia), heikentynyt näöntarkkuus, siipikalvo, epämukava tunne silmässä, kyynelvajauksesta johtuva sarveis - ja sidekalvon tulehdus (keratoconjunctivitis sicca), alentunut tuntoaistimus silmässä, kovakalvon pigmentaatio, sidekalvonalainen kysta, lisääntynyt kyyneleritys, näköaistin häiriö, silmän turvotus, silmän allergia, silmäripsien tai kulmakarvojen menetys (madaroosi), silmäluomen häiriö, silmäluomen turvotus
keratitis, keratopathie, verhoogde cup/disc ratio van de oogzenuw, defect van het cornea-epitheel, aandoening van het cornea-epitheel, verhoogde intraoculaire druk, afzetting op het oog, verkleuring van de cornea, cornea-oedeem, conjunctivitis, meibomianitis, diplopie, glare, fotofobie, fotopsie, verminderde gezichtsscherpte, pterygium, oculair ongemak, keratoconjunctivitis sicca, hypoesthesie van het oog, sclerale pigmentatie, subconjunctivale cyste, toegenomen lacrimatie, visuele stoornissen, zwelling van het oog, oogallergie, madarosis, ooglidstoornis, ooglidoedeem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.