Results for koheesiokertomuksessaan translation from Finnish to Dutch

euroopan komissio totesi toisessa koheesiokertomuksessaan valtioiden välisten erojen supistuneen kolmanneksella ja alueiden välis­ten erojen lähes viidenneksellä. useimmissa valtioissa alueiden väliset erot ovat kuitenkin kasvaneet.
als vice­voorzitter van de commissie "externe betrekkingen" (relex) in de derde mandaatspe­riode ben ik van mening dat de europese unie in de huidige politieke context haar positie moet versterken door met één stem te spreken, bijvoorbeeld wanneer een oplossing moet wor­den gevonden voor het complexe probleem van de immigratie: "wij moeten in staat zijn een wer­kelijk geïntegreerd beleid uit te stippelen dat uitgaat van respect voor de mensenrechten en de sociale samenhang van de unie, en dat een doeltreffend instrument is om illegale immigra­tie te bestrijden, zonder de ontwikkeling van de landen van oorsprong te vergeten.

7.9 komissio tähdentää kolmannessa koheesiokertomuksessaan, että kolmen toimintatyypin eli matkailun, käsiteollisuuden ja maaseutuperinnön tulisi kuulua aluepolitiikan ja maaseudun kehittämispolitiikan yhteiseen kenttään. komitea toivoo, että tämä tasapaino säilytetään. vaikuttaa siltä, että maaseudun perusrakenteita ei pitäisi enää rahoittaa rakennerahastovaroin. komitea vastustaakin sitä, että näiden investointien hoitaminen siirretään aluepolitiikasta maaseudun kehittämispolitiikan piiriin.
7.9 de commissie merkt in haar derde cohesieverslag op dat maatregelen op drie gebieden, nl. toerisme, ambacht en het rurale culturele erfgoed, onder het gemeenschappelijke werkterrein van het regionale beleid en het plattelandsontwikkelingsbeleid zouden moeten vallen. het comité dringt erop aan dit evenwicht te bewaren. het lijkt alsof rurale infrastructuurvoorzieningen niet meer gefinancierd zouden moeten worden uit de structuurfondsen. het comité is er tegen dat dergelijke investeringen voortaan niet meer ten laste van het regionale beleid, maar van het plattelandsontwikkelingsbeleid komen.