Results for laadunhallintajärjestelmän translation from Finnish to Dutch

a) laadunhallintajärjestelmän jatkuva arviointi;
(a) continue beoordeling van het kwaliteitsbeheersysteem;

toiminto 2 liiketoimintasuunnitelman ja laadunhallintajärjestelmän laatiminen
activiteit 2 ontwikkeling van een bedrijfsplan en kwaliteitsbeheerssysteem

turvallisuuskatselmus kuvataan usein ensimmäiseksi vaiheeksi tiestöä koskevan kattavan laadunhallintajärjestelmän käyttöönotossa.
verkeersveiligheidsaudits worden vaak een eerste stap genoemd naar de tenuitvoerlegging van een alomvattend kwaliteitsbeheersysteem voor wegen.

kehittämistyötä ja laadunhallintajärjestelmän toimeenpanoa jatketaan keskitetyn menettelyn selkeyden parantamiseksi suhteessa arviointiprosessiin.
getracht zal worden het kwaliteitsbeheersysteem verder te ontwikkelen en te implementeren, om de gecentraliseerde procedure degelijker te maken met het oog op het herzieningsproces.

laadunhallintajärjestelmän yhteydessä tehty tutkimus osoitti, että koko viraston henkilökunta tekee pitkiä työpäiviä.
uit onderzoek in het kader van het kwaliteitsbeheer kwam duidelijk naar voren dat de werknemers van het emea structureel lange werkdagen maken.

latvian viranomaiset ovat jo edistyneet huomattavasti eu:n sääntöjen kanssa yhteensopivan laadunhallintajärjestelmän kehittämisessä.
letland heeft bijkomende inspanningen geleverd op het gebied van de informatiemaatschappij en op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken.

kaikki eurosetelien tuotantoon osallistuvat setelipainot ovat ottaneet käyttöön yhteisen laadunhallintajärjestelmän, joka perustuu isostandardeihin.
alle drukkerijen die betrokken zijn bij de productie van eurobankbiljetten hebben een op iso-normen gebaseerd gemeenschappelijk stelsel van kwaliteitsbeheer ingevoerd.

laadittiin tapaustutkimus, jonka tarkoituksena oli antaa selkeä kuva eurooppalaisen efqm-laadunhallintajärjestelmän soveltamisesta kansalaisjärjestöihin.
er is een casestudy verricht om de toepassing van het excellence modelvan de europese stichting voor kwaliteitszorg (efqm) op ngo’s duidelijk aan te tonen.

luokka c: (ensimmäisessä arvioinnissa noudatettava menettely ja valmistajan laadunhallintajärjestelmän valvontaan liittyvät tarkastukset):
categorie c (procedure voor de eerste beoordeling en de controles in het kader van het toezicht op het systeem voor kwaliteitszorg van de fabrikant):

laadunhallintajärjestelmän perustamiseksi myönnetään tämän direktiivin voimaantulosta luettuna kolmen vuoden siirtymäaika sekä yhden vuoden lisäaika järjestelmän sertifioinnin saamiseksi.
er wordt een overgangsperiode toegekend van drie jaar vanaf de inwerkingtreding van deze richtlijn voor de ontwikkeling van het kwaliteitszorgsysteem en een extra jaar voor het verkrijgen van de bedoelde certificatie.

jäsenvaltiot voisivat joka tapauksessa laatia ja toteuttaa laadunhallintajärjestelmän tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia merenkulkuhallintonsa lippuvaltiotoimintaan liittyviä operatiivisia osia varten ja ylläpitää sitä.
hoe dan ook kunnen de lidstaten een systeem voor het kwaliteitsbeheer van de operationele delen van de vlaggenstaatgerelateerde activiteiten van hun maritieme instanties die onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen, ontwikkelen, implementeren en onderhouden.

laadunhallintajärjestelmän parantamista käsittelevä ryhmä (qms), joka vastaa kielellisistä ja tiedotuksen laatua koskevista asioista, laati aikataulun ja vakiotoimintaohjeen.
het qms-team dat is belast met verbetering van de taalkundige aspecten en de kwaliteit van de informatie, stelde een tijdschema op en zorgde voor een standaardprocedure.

(7) kaikkien valmistajien olisi valmistustoiminnassaan käytettävä tehokasta laadunhallintajärjestelmää, mikä edellyttää farmaseuttisen laadunvarmistusjärjestelmän käyttöönottamista.
(7) elke fabrikant moet op zijn vervaardigingshandelingen een doeltreffend kwaliteitsbewakingssysteem toepassen, waarvoor een systeem voor farmaceutische kwaliteitsborging nodig is.