Results for mandelson translation from Finnish to Dutch

peter mandelson
de heer peter mandelson

tarvitsemme tätä suositusta, arvoisa komission jäsen mandelson.
wij hebben die aanbeveling nodig, commissaris mandelson.

komission jäsen mandelson panee nyt toivonsa kahdenvälisiin kauppasopimuksiin.
commissaris mandelson vestigt zijn hoop nu op bilaterale handelsovereenkomsten.

komission jäsen mandelson on tehnyt selväksi, ettemme osallistu.
nee dus, want de heer mandelson heeft al duidelijk aangegeven dat wij het spel niet gaan meespelen.

komission jäsen mandelson ansaitsee lämpimät onnittelumme tämän sopimuksen aikaansaamisesta.
de vs en de eu proberen hun standpunten op elkaar af te stemmen om de juridische voor de overheersing van de wereld te verzekeren.

komission jäsen mandelson tarkentaa sitten kuvaa talous- ja kauppasuhteista.
commissaris mandelson zal vervolgens de economische en handelsaspecten van die betrekkingen belichten.

komission jäsen mandelson ei ole paikalla komission jäsenen rehnin selittämistä syistä.
de heer mandelson is niet aanwezig om de door commissaris rehn genoemde redenen.

eilisessä keskustelussa komission jäsen mandelson painotti jälleen olevansa samalla perustavanlaatuisella kannalla.
commissaris mandelson heeft in het debat van gisteren nog eens onderstreept dat hij dat basisprincipe onderschrijft.

peter mandelson on 3 päivänä lokakuuta 2008 päivätyllä kirjeellä eronnut komission jäsenen tehtävistään.
bij brief van 3 oktober 2008 heeft de heer peter mandelson ontslag genomen als lid van de commissie.

komission jäsen kovács toisti samaa asiaa, mistä komission jäsen mandelson aina puhuu.
wat we van de heer kovács hebben gehoord, is een echo van hetgeen we ook de hele tijd van de heer mandelson horen.

komission jäsen mandelson huomautti, että yhdysvallat teki maataloutta koskevan tarjouksensa hyvin myöhäisessä vaiheessa.
commissaris, u wees erop dat de verenigde staten erg laat waren met hun aanbod op het gebied van de landbouw.

komission jäsen mandelson pyysi minua kertomaan teille näkemyksensä kierroksen tämänhetkisestä tilanteesta viime viikonlopun tapahtumien jälkeen.
de heer mandelson heeft mij gevraagd u in te lichten over de manier waarop hij, gezien tegen het licht van de gebeurtenissen van dit weekend, tegen de zaken aankijkt.

arvoisa komission jäsen mandelson, euroopan tekstiili- ja vaatetusyritysten työnantajat ja työntekijät luottavat teihin.
dit is een oproep om klaar en helder aan onze chinese vrienden duidelijk te maken dat dumping en namaak niets van doen hebben, niets te maken hebben met eerlijke handelspraktijken.

arvoisa komission jäsen, kun komission jäsen mandelson myy viimeisen irlantilaisen lehmän, mitä luulette meidän saavan vastineeksi?
mijnheer de commissaris, wat denkt u: hoeveel zullen we ontvangen voor de laatste ierse koe die door de heer mandelson wordt verhandeld?

– arvoisa puhemies, kiinalaiset tekstiilit ovat vain yksi havainnollinen esimerkki, arvoisa komission jäsen mandelson, paljon suuremmasta ongelmasta.
afgezien daarvan moeten wij echter nagaan of de zwakke regio's echt hoop mogen koesteren op reële ontwikkeling, en of zij echt zo aantrekkelijk kunnen worden dat europese bedrijven zich naar hun grondgebied verplaatsen.

muistan, millaisia lupauksia siellä annettiin herra mandelalle.
ik herinner aan de beloften die destijds aan de heer mandela zijn gedaan daar.